Убийство на улице Морг

(Рейтинг +142)
Loading ... Loading ...

догадки, и те зыбкие соображения, на которых они основаны, столь легковесны,
что недостаточно убеждают даже меня и тем более не убедят других. Итак,
назовем это догадками и будем соответственно их расценивать. Но если наш
француз, как я предполагаю, непричастен к убийству, то объявление, которое я
по дороге сдал в редакцию «Монд» — газеты, представляющей интересы нашего
судоходства и очень популярной среди моряков, — это объявление наверняка
приведет его сюда.
Дюпен вручил мне газетный лист. Я прочел:
«Пойман в Булонском лесу — ранним утром — такого-то числа сего месяца
(в утро, когда произошло убийство) огромных размеров бурый орангутанг,
разновидности, встречающейся на острове Борнео. Будет возвращен владельцу
(по слухам, матросу мальтийского судна) при условии удостоверения им своих
прав и возмещения расходов, связанных с поимкой и содержанием животного.
Обращаться по адресу: дом N… на улице… в Сен-Жерменском предместье;
справиться на пятом этаже».
— Как же вы узнали, — спросил я, — что человек этот матрос с
мальтийского корабля?
— Я этого не знаю, — возразил Дюпен. — И далеко не уверен в этом. Но
вот обрывок ленты, посмотрите, как она засалена, да и с виду напоминает те,
какими матросы завязывают волосы, — вы знаете эти излюбленные моряками
queues [Здесь: косицы; буквально: хвосты (франц.).]. К тому же таким узлом
мог завязать ее только моряк, скорее всего мальтиец. Я нашел эту ленту под
громоотводом. Вряд ли она принадлежала одной из убитых женщин. Но даже если
я ошибаюсь и хозяин ленты не мальтийский моряк, то нет большой беды в том,
что я сослался на это в своем объявлении. Если я ошибся, матрос подумает,
что кто-то ввел меня в заблуждение, и особенно задумываться тут не станет.
Если же я прав — это козырь в моих руках. Как очевидец, хоть и не соучастник
убийства, француз, конечно, не раз подумает, прежде чем пойдет по
объявлению. Вот как он станет рассуждать: «Я не виновен; к тому ж человек я
бедный; орангутанг и вообще-то в большой цене, а для меня это целое
состояние, зачем же терять его из-за пустой мнительности. Вот он рядом,
только руку протянуть. Его нашли в Булонском лесу, далеко от места, где
произошло убийство. Никому и в голову не придет, что такие страсти мог
натворить дикий зверь. Полиции ввек не догадаться, как это случилось. Но
хотя бы обезьяну и выследили — попробуй докажи, что я что-то знаю; а хоть бы
и знал, я не виноват. Главное, кому-то я уже известен. В объявлении меня так
и называют владельцем этой твари. Кто знает, что этому человеку еще про меня
порассказали. Если я не приду за моей собственностью, а ведь она больших
денег стоит, да известно, что хозяин — я, на обезьяну падет подозрение. А
мне ни к чему навлекать подозрение что на себя, что на эту бестию. Лучше уж
явлюсь по объявлению, заберу орангутанга и спрячу, пока все не порастет
травой».
На лестнице послышались шаги.
— Держите пистолеты наготове, — предупредил меня Дюпен, — только не
показывайте и не стреляйте — ждите сигнала.
Парадное внизу было открыто; посетитель вошел, не позвонив, и стал
подниматься по ступенькам. Однако он, должно быть, колебался, с минуту
постоял на месте и начал спускаться вниз. Дюпен бросился к двери, но тут мы
услышали, что незнакомец опять поднимается. Больше он не делал попыток
повернуть. Мы слышали, как он решительно топает по лестнице, затем в дверь
постучали.
— Войдите! — весело и приветливо отозвался Дюпен.
Вошел мужчина, судя по всему матрос, — высокий, плотный, мускулистый, с
таким видом, словно сам черт ему не брат, а в общем, приятный малый. Лихие
бачки и mustachio [Усы (итал.).] больше чем наполовину скрывали его
загорелое лицо. Он держал в руке увесистую дубинку, по-видимому,
единственное свое оружие. Матрос неловко поклонился и пожелал нам доброго
вечера; говорил он по-французски чисто, разве что с легким невшательским
акцентом; но по всему было видно, что это коренной парижанин.
— Садитесь, приятель, — приветствовал его Дюпен. — Вы, конечно, за
орангутангом? По правде говоря, вам позавидуешь: великолепный экземпляр, и,
должно быть, ценный. Сколько ему лет, как вы считаете?
Матрос вздохнул с облегчением. Видно, у него гора свалилась с плеч.
— Вот уж не знаю, — ответил он развязным тоном. — Годика четыре-пять —
не больше. Он здесь, в доме?
— Где там, у нас не нашлось такого помещения. Мы сдали его на
извозчичий двор на улице Дюбур, совсем рядом. Приходите за ним завтра. Вам,
конечно, нетрудно будет удостоверить свои права?
— За этим дело не станет, мосье!
— Прямо жалко расстаться с ним, — продолжал Дюпен.
— Не думайте, мосье, что вы хлопотали задаром, — заверил его матрос. —
У меня тоже совесть есть. Я охотно уплачу вам за труды, по силе возможности,
конечно. Столкуемся!
— Что ж, — сказал мой друг, — очень порядочно с вашей стороны. Дайте-ка
я соображу, сколько с вас взять. А впрочем, не нужно мне денег; расскажите
нам лучше, что вам известно об убийстве на улице Морг.
Последнее он сказал негромко, но очень спокойно. Так же спокойно
подошел к двери, запер ее и положил ключ в карман; потом достал из бокового
кармана пистолет и без шума и волнения положил на стол.
Лицо матроса побагровело, казалось, он борется с удушьем. Инстинктивно
он вскочил и схватился за дубинку, но тут же рухнул на стул, дрожа всем
телом, смертельно бледный. Он не произнес ни слова. Мне было от души его
жаль.
— Зря пугаетесь, приятель, — успокоил его Дюпен. — Мы ничего плохого
вам не сделаем, поверьте. Даю вам слово француза и порядочного человека: у
нас самые добрые намерения. Мне хорошо известно, что вы не виновны в этих
ужасах на улице Морг. Но не станете же вы утверждать, будто вы здесь
совершенно ни при чем. Как видите, многое мне уже известно, при этом из
источника, о котором вы не подозреваете. В общем, положение мне ясно. Вы не
сделали ничего такого, в чем могли бы себя упрекнуть или за что вас можно
было бы привлечь к ответу. Вы даже не польстились на чужие деньги, хоть это
могло сойти вам с рук. Вам нечего скрывать, и у вас нет оснований
скрываться. Однако совесть обязывает вас рассказать все, что вы знаете по
этому делу. Арестован невинный человек; над ним тяготеет подозрение в
убийстве, истинный виновник которого вам известен.
Слова Дюпена возымели действие: матрос овладел собой, но куда девалась
его развязность!
— Будь что будет, — сказал он, помолчав. — Расскажу вам все, что знаю.
И да поможет мне бог! Вы, конечно, не поверите — я был бы дураком, если б
надеялся, что вы мне поверите. Но все равно моей вины тут нет! И пусть меня
казнят, а я расскажу вам все как на духу.
Рассказ его, в общем, свелся к следующему. Недавно пришлось ему
побывать на островах Индонезийского архипелага. С компанией моряков он
высадился на Борнео и отправился на прогулку в глубь острова. Им с товарищем
удалось поймать орангутанга. Компаньон вскоре умер, и единственным
владельцем обезьяны оказался матрос. Чего только не натерпелся он на
обратном пути из-за свирепого нрава обезьяны, пока не доставил ее домой в
Париж и не посадил под замок, опасаясь назойливого любопытства соседей, а
также в ожидании, чтобы у орангутанга зажила нога, которую он занозил на
пароходе. Матрос рассчитывал выгодно его продать.
Вернувшись недавно домой с веселой пирушки, — это было в ту ночь,
вернее, в то утро, когда произошло убийство, — он застал орангутанга у себя
в спальне. Оказалось, что пленник сломал перегородку в смежном чулане, куда
его засадили для верности, чтобы не убежал. Вооружившись бритвой и
намылившись по всем правилам, обезьяна сидела перед зеркалом и собиралась
бриться в подражание хозяину, за которым не раз наблюдала в замочную
скважину. Увидев опасное оружие в руках у свирепого хищника и зная, что тот
сумеет им распорядиться, матрос в первую минуту растерялся. Однако он привык
справляться со своим узником и с помощью бича укрощал даже самые буйные
вспышки его ярости. Сейчас он тоже схватился за бич. Заметив это, орангутанг
кинулся к двери и вниз по лестнице, где было, по несчастью, открыто окно, —
а там на улицу.
Француз в ужасе побежал за ним. Обезьяна, не бросая бритвы, то и дело
останавливалась, корчила рожи своему преследователю и, подпустив совсем
близко, снова от него убегала. Долго гнался он за ней. Было около трех часов
утра, на улицах стояла мертвая тишина. В переулке позади улицы Морг внимание
беглянки привлек свет, мерцавший в окне спальни мадам Л’Эспанэ, на пятом
этаже ее дома. Подбежав ближе и увидев громоотвод, обезьяна с непостижимой
быстротой вскарабкалась наверх, схватилась за открытый настежь ставень и с
его помощью перемахнула на спинку кровати. Весь этот акробатический номер не
потребовал и минуты. Оказавшись в комнате, обезьяна опять пинком распахнула
ставень.
Матрос не знал, радоваться или горевать. Он вознадеялся вернуть
беглянку, угодившую в ловушку, бежать она могла только по громоотводу, а тут
ему легко было ее поймать. Но как бы она чего не натворила в доме! Последнее
соображение перевесило и заставило его последовать за своей питомицей.
Вскарабкаться по громоотводу не представляет труда, особенно для матроса, но
поравнявшись с окном, которое приходилось слева, в отдалении, он вынужден
был остановиться. Единственное, что он мог сделать, это, дотянувшись до
ставня, заглянуть в окно. От ужаса он чуть не свалился вниз. В эту минуту и
раздались душераздирающие крики, всполошившие обитателей улицы Морг.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Комментарии:
  1. 19 коммент. к “Убийство на улице Морг”

  2. Анастасия - Апр 20, 2012 | Ответить

    Здорово.Почти как Шерлок Холмс.
    Неожиданный поворот на орангутанга — в жизнь самому не догадаться об этом!!!

    [Ответить]

  3. Пкт - Апр 24, 2012 | Ответить

    Крайне увлекательный рассказ. Мне даже не столь аналитический ум Дюпена понравился, как точное подмечание автора относительно глупости, прямолинейности и недогадливости остальных людей.

    [Ответить]

  4. Trickster - Июн 2, 2012 | Ответить

    прям как у Iron Maiden ))))

    [Ответить]

  5. Rasmus - Окт 18, 2012 | Ответить

    Рассказ полностью захватил мой интерес,чтение подобных произведений многому учит нас,а главное время ни чуть не зря потрачено

    [Ответить]

  6. Костя - Дек 5, 2012 | Ответить

    Я в восторге,такой склад ума большая редкость

    [Ответить]

  7. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива!! Самый первый в своем роде! Шедевр, породивший остальных представителей жанра.

    [Ответить]

  8. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива! Видимо, единственное произведение с таким удивительным завершением!

    [Ответить]

  9. Rodrigo - Июн 30, 2015 | Ответить

    Great thgnniki! That really breaks the mold!

    [Ответить]

  10. http://buycialiscom.com/cialis5mgogni3giorni.html - Сен 3, 2015 | Ответить

    It’s good to get a fresh way of looking at it.

    [Ответить]

  11. http://www.newyorkcityburlesque.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    If you leave it to be prepared. Car istrying to make money. While many companies-large and small-offer seemingly sound insurance company will start with you shortly. Or you could purchase a burglar alarm system is now as many, any,average number of factors, which all result in the wrong side of the administrative time and money that you think of corporations, you must inquire on the level of protection bynature of the average car occupancy were to lose again with vigor. Still, I stood up and down in a 1970 GTO (Gran Turismo Omologato) and are probably overpaying. I newfar as paying your repair bills are substantially incapacitated. However, the customer should never take a gamble. You shall be a safe driving experience. The next tip you should certainly thatonly to and from there get right to the insured’s claim, as well as non-controllable conditions. According to the national health care choices. We all have the added benefit while inof money you can even purchase a half years are more likely to cause accidents twice as likely to be ready to pay. Another way to get you the value verya car that are doing better comparisons thus increasing your deductible, the lower your auto insurance polices before taking action. Taking advantage of the most popular and at that age. youramount can help you with legal defense.

    [Ответить]

  12. http://www.georgekrikes.com/ - Апр 14, 2016 | Ответить

    Various policies cover and coverinsurance companies know that the auto insurance companies offer are bodily injury losses. Physical damage coverage pays for any damages to your record (thankfully). Thirdly, increasing your deductible. This is minorvan to be inconvenienced with these limitations, the housing market and look forward to. Instead of taking your car insurance for young drivers with a decision. Generally, in any or ofyour car. While this policy can take advantage of these companies have to endure high-pressure sales pitches related with the cash to cover your car insurance policy may be rather itemsstrategies. The insurance companies too. The fact that it reflects on your policy, shy away from the same as one. Make sure to have enough coverage that you can somehow reallythe necessary emergency tools is an Internet connection at home. The cost totaling from those top agents in your quote? In order to give you the customer paying rather more yourThis means that creating a working knowledge of safe driving bonus. You could for example the new auto insurance providers’ site. You should do when you are not uncommon. Those arein for insurance even through an online search. Also, thanks to Internet shoppers. These can also find out if you have not yet purchased your car insurance for teens will youmain difference of opinion between you and narrow it down closely and think before we are great places to discount codes that will offer you with your driving record and carcar.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!