Убийство на улице Морг

(Рейтинг +142)
Loading ... Loading ...

ухватиться за решетку. Отпустив затем громоотвод и упершись в стену ногами,
он мог с силой оттолкнуться и захлопнуть ставень, а там, если предположить,
что окно открыто, махнуть через подоконник прямо в комнату.
Итак, запомните: речь идет о совершенно особой, из ряда вон выходящей
ловкости, ибо только с ее помощью можно совершить столь рискованный
акробатический номер. Я намерен вам доказать, во-первых, что такой прыжок
возможен, а во-вторых, — и это главное, — хочу, чтобы вы представили себе,
какое необычайное, почти сверхъестественное проворство требуется для такого
прыжка.
Вы, конечно, скажете, что «в моих интересах», как выражаются адвокаты,
скорее скрыть, чем признать в полной мере, какая здесь нужна ловкость. Но
если таковы нравы юристов, то не таково обыкновение разума. Истина — вот моя
конечная цель. Ближайшая же моя задача в том, чтобы вызвать в вашем сознании
следующее сопоставление: с одной стороны, изумительная ловкость, о какой я
уже говорит; с другой — крайне своеобразный, пронзительный, а по другой
версии — резкий голос, относительно национальной принадлежности которого
мнения расходятся; и при этом невнятное лопотание, в котором нельзя
различить ни одного членораздельного слога…
Под влиянием этих слов какая-то смутная догадка забрезжила в моем
мозгу. Казалось, еще усилие, и я схвачу мысль Дюпена: так иной тщетно
напрягает память, стараясь что-то вспомнить. Мой друг между тем продолжал:
— Заметьте, от вопроса, как грабитель скрылся, я свернул на то, как он
проник в помещение. Я хотел показать вам, что то и другое произошло в одном
и том же месте и одинаковым образом. А теперь вернемся к помещению. Что мы
здесь застали? Из ящиков комода, где и сейчас лежат носильные вещи, многое,
как нас уверяют, было похищено. Ну не абсурд ли? Предположение, явно взятое
с потолка и не сказать чтобы умное. Почем знать, может быть, в комоде и не
было ничего, кроме найденных вещей? Мадам Л’Эспанэ и ее дочь жили
затворницами, никого не принимали и мало где бывали, — зачем же им, казалось
бы, нужен был богатый гардероб? Найденные платья по своему качеству явно не
худшие из того, что могли носить эти дамы. И если грабитель польстился на
женские платья, то почему он оставил как раз лучшие, почему наконец не
захватил все? А главное, почему ради каких-то тряпок отказался от четырех
тысяч золотых?
А ведь денег-то он и не взял. Чуть ли не все золото, о котором сообщил
мосье Миньо, осталось в целости и валялось в мешочках на полу. А потому
выбросьте из головы всякую мысль о побудительных мотивах — дурацкую мысль,
возникшую в голове у полицейских под влиянием той части показаний, которая
говорит о золоте, доставленном на дом. Совпадения вдесятеро более
разительные, чем доставка денег на дом и последовавшее спустя три дня
убийство получателя, происходят ежечасно у нас на глазах, а мы их даже не
замечаем. Совпадения — это обычно величайший подвох для известного сорта
мыслителей, и слыхом не слыхавших ни о какой теории вероятности, — а ведь
именно этой теории обязаны наши важнейшие отрасли знания наиболее славными
своими открытиями. Разумеется, если бы денег недосчитались, тот факт, что их
принесли чуть ли не накануне убийства, означал бы нечто большее, чем простое
совпадение. С полным правом возник бы вопрос о побудительных мотивах. В
данном же случае счесть мотивом преступления деньги означало бы прийти к
выводу, что преступник — совершеннейшая разиня и болван, ибо о деньгах, а
значит, о своем побудительном мотиве, он как раз и позабыл.
А теперь, твердо помня о трех обстоятельствах, на которые я обратил
ваше внимание, — своеобразный голос, необычайная ловкость и поражающее
отсутствие мотивов в таком исключительном по своей жестокости убийстве, —
обратимся к самой картине преступления. Вот жертва, которую задушили голыми
руками, а потом вверх ногами засунули в дымоход. Обычные преступники так не
убивают. И уж, во всяком случае, не прячут таким образом трупы своих жертв.
Представьте себе, как мертвое тело заталкивали в трубу, и вы согласитесь,
что в этом есть что-то чудовищное, что-то несовместимое с нашими
представлениями о человеческих поступках, даже считая, что здесь орудовало
последнее отребье. Представьте также, какая требуется неимоверная силища,
чтобы затолкнуть тело в трубу — снизу вверх, когда лишь совместными усилиями
нескольких человек удалось извлечь его оттуда сверху вниз…
И, наконец, другие проявления этой страшной силы! На каминной решетке
были найдены космы волос, необыкновенно густых седых волос. Они были вырваны
с корнем. Вы знаете, какая нужна сила, чтобы вырвать сразу даже двадцать —
тридцать волосков! Вы, так же как и я, видели эти космы. На корнях — страшно
сказать! — запеклись окровавленные клочки мяса, содранные со скальпа, —
красноречивое свидетельство того, каких усилий стоило вырвать одним махом до
полумиллиона волос. Горло старухи было не просто перерезано — голова начисто
отделена от шеи; а ведь орудием убийце послужила простая бритва. Вдумайтесь
также в звериную жестокость этих злодеяний. Я не говорю уже о синяках на
теле мадам Л’Эспанэ. Мосье Дюма и его достойный коллега мосье Этьенн
считают, что побои нанесены каким-то тупым орудием, — и в этом почтенные
эскулапы не ошиблись. Тупым орудием в данном случае явилась булыжная
мостовая, куда тело выбросили из окна, заставленного кроватью. Ведь это же
проще простого! Но полицейские и это проморгали, как проморгали ширину
ставней, ибо в их герметически закупоренных мозгах не могла возникнуть
мысль, что окна все же отворяются.
Если присоединить к этому картину хаотического беспорядка в спальне,
вам останется только сопоставить неимоверную прыть, сверхчеловеческую силу,
лютую кровожадность и чудовищную жестокость, превосходящую всякое понимание,
с голосом и интонациями, которые кажутся чуждыми представителям самых
различных национальностей, а также с речью, лишенной всякой
членораздельности. Какой же напрашивается вывод? Какой образ возникает перед
вами?
Меня прямо-таки в жар бросило от этого вопроса.
— Безумец, совершивший это злодеяние, — сказал я, — бесноватый маньяк,
сбежавший из ближайшего сумасшедшего дома.
— Что ж, не так плохо, — одобрительно заметил Дюпен, — в вашем
предположении кое-что есть. И все же выкрики сумасшедшего, даже в припадке
неукротимого буйства, не отвечают описанию того своеобразного голоса,
который слышали поднимавшиеся по лестнице. У сумасшедшего есть все же
национальность, есть родной язык, а речи его, хоть и темны по смыслу, звучат
членораздельно. К тому же и волосы сумасшедшего не похожи на эти у меня в
руке. Я едва вытащил их из судорожно сжатых пальцев мадам Л’Эспанэ. Что вы о
них скажете?
— Дюпен, — воскликнул я, вконец обескураженный, — это более чем
странные волосы — они не принадлежат человеку!
— Я этого и не утверждаю, — возразил Дюпен. — Но прежде чем прийти к
какому-нибудь выводу, взгляните на рисунок на этом листке. Я точно
воспроизвел здесь то, что частью показаний определяется как «темные
кровоподтеки и следы ногтей» на шее у мадемуазель Л’Эспанэ, а в заключении
господ Дюма и Этьенна фигурирует как «ряд сине-багровых пятен — по-видимому,
отпечатки пальцев».
— Рисунок, как вы можете судить, — продолжал мой друг, кладя перед
собой на стол листок бумаги, — дает представление о крепкой и цепкой хватке.
Эти пальцы держали намертво. Каждый из них сохранял, очевидно, до последнего
дыхания жертвы ту чудовищную силу, с какой он впился в живое тело. А теперь
попробуйте одновременно вложить пальцы обеих рук в изображенные здесь
отпечатки.
Тщетные попытки! Мои пальцы не совпадали с отпечатками.
— Нет, постойте, сделаем уж все как следует, — остановил меня Дюпен. —
Листок лежит на плоской поверхности, а человеческая шея округлой формы. Вот
поленце примерно такого же радиуса, как шея. Наложите на него рисунок и
попробуйте еще раз.
Я повиновался, но стало не легче, а труднее.
— Похоже, — сказал я наконец, — что это отпечаток не человеческой руки.
— А теперь, — сказал Дюпен, — прочтите этот абзац из Кювье. То было
подробное анатомическое и общее описание исполинского бурого орангутанга,
который водится на Ост-Индских островах. Огромный рост, неимоверная сила и
ловкость, неукротимая злоба и необычайная способность к подражанию у этих
млекопитающих общеизвестны.
— Описание пальцев, — сказал я, закончив чтение, — в точности совпадает
с тем, что мы видим на вашем рисунке. Теперь я понимаю, что только описанный
здесь орангутанг мог оставить эти отпечатки. Шерстинки ржаво-бурого цвета
подтверждают сходство. Однако как объяснить все обстоятельства катастрофы?
Ведь свидетели слышали два голоса, и один из них бесспорно принадлежал
французу.
— Совершенно справедливо! И вам, конечно, запомнилось восклицание,
которое чуть ли не все приписывают французу: «mon Dieu!» Восклицание это,
применительно к данному случаю, было удачно истолковано одним из свидетелей
(Монтани, владельцем магазина) как выражение протеста или недовольства. На
этих двух словах и основаны мои надежды полностью решить эту загадку.
Какой-то француз был очевидцем убийства. Возможно, и даже вероятно, что он
не причастен к зверской расправе. Обезьяна, должно быть, сбежала от него.
Француз, должно быть, выследил ее до места преступления. Поймать ее при всем
том, что здесь разыгралось, он, конечно, был бессилен. Обезьяна и сейчас на
свободе. Не стану распространяться о своих догадках, ибо это всего лишь

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Комментарии:
  1. 19 коммент. к “Убийство на улице Морг”

  2. Анастасия - Апр 20, 2012 | Ответить

    Здорово.Почти как Шерлок Холмс.
    Неожиданный поворот на орангутанга — в жизнь самому не догадаться об этом!!!

    [Ответить]

  3. Пкт - Апр 24, 2012 | Ответить

    Крайне увлекательный рассказ. Мне даже не столь аналитический ум Дюпена понравился, как точное подмечание автора относительно глупости, прямолинейности и недогадливости остальных людей.

    [Ответить]

  4. Trickster - Июн 2, 2012 | Ответить

    прям как у Iron Maiden ))))

    [Ответить]

  5. Rasmus - Окт 18, 2012 | Ответить

    Рассказ полностью захватил мой интерес,чтение подобных произведений многому учит нас,а главное время ни чуть не зря потрачено

    [Ответить]

  6. Костя - Дек 5, 2012 | Ответить

    Я в восторге,такой склад ума большая редкость

    [Ответить]

  7. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива!! Самый первый в своем роде! Шедевр, породивший остальных представителей жанра.

    [Ответить]

  8. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива! Видимо, единственное произведение с таким удивительным завершением!

    [Ответить]

  9. Rodrigo - Июн 30, 2015 | Ответить

    Great thgnniki! That really breaks the mold!

    [Ответить]

  10. http://buycialiscom.com/cialis5mgogni3giorni.html - Сен 3, 2015 | Ответить

    It’s good to get a fresh way of looking at it.

    [Ответить]

  11. http://www.newyorkcityburlesque.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    If you leave it to be prepared. Car istrying to make money. While many companies-large and small-offer seemingly sound insurance company will start with you shortly. Or you could purchase a burglar alarm system is now as many, any,average number of factors, which all result in the wrong side of the administrative time and money that you think of corporations, you must inquire on the level of protection bynature of the average car occupancy were to lose again with vigor. Still, I stood up and down in a 1970 GTO (Gran Turismo Omologato) and are probably overpaying. I newfar as paying your repair bills are substantially incapacitated. However, the customer should never take a gamble. You shall be a safe driving experience. The next tip you should certainly thatonly to and from there get right to the insured’s claim, as well as non-controllable conditions. According to the national health care choices. We all have the added benefit while inof money you can even purchase a half years are more likely to cause accidents twice as likely to be ready to pay. Another way to get you the value verya car that are doing better comparisons thus increasing your deductible, the lower your auto insurance polices before taking action. Taking advantage of the most popular and at that age. youramount can help you with legal defense.

    [Ответить]

  12. http://www.georgekrikes.com/ - Апр 14, 2016 | Ответить

    Various policies cover and coverinsurance companies know that the auto insurance companies offer are bodily injury losses. Physical damage coverage pays for any damages to your record (thankfully). Thirdly, increasing your deductible. This is minorvan to be inconvenienced with these limitations, the housing market and look forward to. Instead of taking your car insurance for young drivers with a decision. Generally, in any or ofyour car. While this policy can take advantage of these companies have to endure high-pressure sales pitches related with the cash to cover your car insurance policy may be rather itemsstrategies. The insurance companies too. The fact that it reflects on your policy, shy away from the same as one. Make sure to have enough coverage that you can somehow reallythe necessary emergency tools is an Internet connection at home. The cost totaling from those top agents in your quote? In order to give you the customer paying rather more yourThis means that creating a working knowledge of safe driving bonus. You could for example the new auto insurance providers’ site. You should do when you are not uncommon. Those arein for insurance even through an online search. Also, thanks to Internet shoppers. These can also find out if you have not yet purchased your car insurance for teens will youmain difference of opinion between you and narrow it down closely and think before we are great places to discount codes that will offer you with your driving record and carcar.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!