Убийство на улице Морг

(Рейтинг +142)
Loading ... Loading ...

синяках и ссадинах. Трудно сказать, чем нанесены повреждения. Увесистая
дубинка или железный лом, ножка кресла — да, собственно, любое тяжелое
орудие в руках необычайно сильного человека могло это сделать. Женщина была
бы не в силах нанести такие увечья. Голова убитой, когда ее увидел врач,
была отделена от тела и тоже сильно изуродована. Горло перерезано острым
лезвием, возможно, бритвой.
Александр Этьенн, хирург, был вместе с мосье Дюма приглашен
освидетельствовать трупы. Полностью присоединяется к показаниям и
заключениям мосье Дюма.
Ничего существенного больше установить не удалось, хотя к дознанию были
привлечены и другие лица. В Париже не запомнят убийства, совершенного при
столь туманных и во всех отношениях загадочных обстоятельствах. Да и
убийство ли это? Полиция сбита с толку. Ни малейшей путеводной нити, ни
намека на возможную разгадку».
В вечернем выпуске сообщалось, что в квартале Сен-Рок по-прежнему
сильнейший переполох, но ни новый обыск в доме, ни повторные допросы
свидетелей ни к чему не привели. Дополнительно сообщалось, что арестован и
посажен в тюрьму Адольф Лебой, хотя никаких новых отягчающих улик, кроме уже
известных фактов, не обнаружено.
Я видел, что Дюнен крайне заинтересован ходом следствия, но от
комментариев он воздерживался. И только когда появилось сообщение об аресте
Лебона, он пожелал узнать, что я думаю об этом убийстве.
Я мог лишь вместе со всем Парижем объявить его неразрешимой загадкой. Я
не видел ни малейшей возможности напасть на след убийцы.
— А вы не судите по этой пародии на следствие, — возразил Дюпен. —
Парижская полиция берет только хитростью, ее хваленая догадливость —
чистейшая басня. В ее действиях нет системы, если не считать системой
обыкновение хвататься за первое, что подскажет минута. Они кричат о своих
мероприятиях, но эти мероприятия так часто бьют мимо цели, что невольно
вспоминаешь Журдена: «pour mieux entendre la musique» [Чтобы лучше слышать
музыку (франц.).], он требовал подать себе свой «robe de chambre» [Халат
(франц.).] Если они кое-чего и достигают, то исключительно усердием и
трудом. Там же, где этих качеств недостаточно, усилия их терпят крах. У
Видока, например, была догадка и упорство, при полном неумении
систематически мыслить; самая горячность его поисков подводила его, и он
часто попадал впросак. Он так близко вглядывался в свой объект, что это
искажало перспективу. Пусть он ясно различал то или другое, зато целое от
него ускользало. В глубокомыслии легко перемудрить. Истина не всегда обитает
на дне колодца. В насущных вопросах она, по-моему, скорее лежит на
поверхности. Мы ищем ее на дне ущелий, а она поджидает нас на горных
вершинах. Чтобы уразуметь характер подобных ошибок и их причину, обратимся к
наблюдению над небесными телами. Бросьте на звезду быстрый взгляд,
посмотрите на нее краешком сетчатки (более чувствительным к слабым световым
раздражениям, нежели центр), и вы увидите светило со всей ясностью и сможете
оценить его блеск, который тускнеет, по мере того как вы поворачиваетесь,
чтобы посмотреть на него в упор. В последнем случае на глаз упадет больше
лучей, зато в первом восприимчивость куда острее. Чрезмерная глубина лишь
путает и затуманивает мысли. Слишком сосредоточенный, настойчивый и упорный
взгляд может и Венеру согнать с небес.
Что касается убийства, то давайте учиним самостоятельный розыск, а
потом уже вынесем суждение. Такое расследование нас позабавит (у меня
мелькнуло, что «позабавит» не то слово, но я промолчал), к тому же Лебон
когда-то оказал мне услугу, за которую я поныне ему обязан. Пойдемте же
поглядим на все своими глазами. Полицейский префект Г. — мой старый знакомый
— не откажет нам в разрешении.
Разрешение было получено, и мы не мешкая отправились на улицу Морг. Это
одна из тихих, неказистых улочек, соединяющих улицу Ришелье с улицей
Сен-Рок. Мы жили на другом конце города и только часам к трем добрались до
места. Дом сразу бросился нам в глаза, так как немало зевак все еще
бесцельно глазело с противоположного тротуара на закрытые ставни. Это был
обычный парижский особняк с подворотней, сбоку прилепилась стеклянная
сторожка с подъемным оконцем, так называемая loge de concierge
[Привратницкая (франц.).]. He заходя, мы проследовали дальше по улице,
свернули в переулок, опять свернули и вышли к задам дома. Дюпен так
внимательно оглядывал усадьбу и соседние строения, что я только диву
давался, не находя в них ничего достойного внимания.
Вернувшись к входу, мы позвонили. Наши верительные грамоты произвели
впечатление, и дежурные полицейские впустили нас. Мы поднялись по лестнице в
спальню, где была найдена мадемуазель Л’Эспанэ и где все еще лежали оба
трупа. Здесь, как и полагается, все оставалось в неприкосновенности, и
по-прежнему царил хаос. Я видел перед собой картину, описанную в «Судебной
газете», — и ничего больше. Однако Дюпен все подверг самому тщательному
осмотру, в том числе и трупы. Мы обошли и остальные комнаты и спустились во
двор, все это под бдительным оком сопровождавшего нас полицейского. Осмотр
затянулся до вечера; наконец мы попрощались. На обратном пути мой спутник
еще наведался в редакцию одной из утренних газет.
Я уже рассказал здесь о многообразных причудах моего друга и о том, как
je les menageais [Я им потакал (франц.).] — соответствующее английское
выражение не приходит мне в голову. Сейчас он был явно не в настроении
обсуждать убийство и заговорил о нем только назавтра, в полдень. Начав без
предисловий, он огорошил меня вопросом: не заметил ли я чего-то особенного в
этой картине зверской жестокости?
«Особенного» он сказал таким тоном, что я невольно содрогнулся.
— Нет, ничего особенного, — сказал я, — по сравнению с тем, конечно,
что мы читали в газете.
— Боюсь, что в газетном отчете отсутствует главное, — возразил Дюпен, —
то чувство невыразимого ужаса, которым веет от этого происшествия. Но бог с
ним, с этим дурацким листком и его праздными домыслами. Мне думается,
загадку объявили неразрешимой как раз на том основании, которое помогает ее
решить: я имею в виду чудовищное, что наблюдается здесь во всем. Полицейских
смущает кажущееся отсутствие побудительных мотивов, и не столько самого
убийства, сколько его жестокости. К тому же они не могут справиться с таким
будто бы непримиримым противоречием: свидетели слышали спорящие голоса, а
между тем наверху, кроме убитой мадемуазель Л’Эспанэ, никого не оказалось.
Но и бежать убийцы не могли — другого выхода нет, свидетели непременно
увидели бы их, поднимаясь по лестнице. Невообразимый хаос в спальне; труп,
который кто-то ухитрился затолкать в дымоход, да еще вверх ногами;
фантастические истязания старухи — этих обстоятельств вместе с
вышеупомянутыми, да и многими другими, которых я не стану здесь перечислять,
оказалось достаточно, чтобы выбить у наших властей почву из-под ног,
парировать их хваленую догадливость. Они впали в грубую, хоть и весьма
распространенную ошибку, смешав необычайное с необъяснимым. А ведь именно
отклонение от простого и обычного освещает дорогу разуму в поисках истины. В
таком расследовании, как наше c вами, надо спрашивать не «Что случилось?», а
«Что случилось такого, чего еще никогда не бывало?». И в самом деле,
легкость, с какой я прихожу — пришел, если хотите, — к решению этой загадки,
не прямо ли пропорциональна тем трудностям, какие возникают перед полицией?
Я смотрел на Дюпена в немом изумлении.
— Сейчас я жду, — продолжал Дюпен, поглядывая на дверь, — жду человека,
который, не будучи прямым виновником этих зверств, должно быть, в какой-то
мере способствовал тому, что случилось. В самой страшной части содеянных
преступлений он, очевидно, не повинен. Надеюсь, я прав в своем
предположении, так как на нем строится мое решение всей задачи в целом. Я
жду этого человека сюда, к нам, с минуты на минуту. Разумеется, он может и
не прийти, но, по всей вероятности, придет. И тогда необходимо задержать
его. Вот пистолеты. Оба мы сумеем, если нужно будет, распорядиться ими.
Я машинально взял пистолеты, почти не сознавая, что делаю, не веря ушам
своим, а Дюпен продолжал, словно изливаясь в монологе. Я уже упоминал о
присущей ему временами отрешенности. Он адресовался ко мне и, следовательно,
говорил негромко, но что-то в его интонации звучало так, точно он обращается
к кому-то вдалеке. Пустой, ничего не выражающий взгляд его упирался в стену.
— Показаниями установлено, — продолжал Дюпен, — что спорящие голоса,
которые свидетели слышали па лестнице, не принадлежали обеим женщинам. А
значит, отпадает версия, будто мадам Л’Эспанэ убила дочь, а потом лишила
себя жизни. Я говорю об этом, лишь чтобы показать ход своих рассуждений: у
мадам Л’Эспанэ не хватило бы, конечно, сил засунуть труп дочери в дымоход,
где он был найден, а истязания, которым подверглась она сама, исключают
всякую мысль о самоубийстве. Отсюда следует, что убийство совершено какой-то
третьей стороной, и спорящие голоса с полной очевидностью принадлежали этой
третьей стороне. А теперь обратимся не ко всей части показаний, касающихся
обоих голосов, а только к известной их особенности. Скажите, вас ничто не
удивило?
— Все свидетели, — отвечал я, — согласны в том, что хриплый голос
принадлежал французу, тогда как насчет визгливого или резкого, как кто-то
выразился, мнения разошлись.
— Вы говорите о показаниях вообще, — возразил Дюпен, — а не об их

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Комментарии:
  1. 19 коммент. к “Убийство на улице Морг”

  2. Анастасия - Апр 20, 2012 | Ответить

    Здорово.Почти как Шерлок Холмс.
    Неожиданный поворот на орангутанга — в жизнь самому не догадаться об этом!!!

    [Ответить]

  3. Пкт - Апр 24, 2012 | Ответить

    Крайне увлекательный рассказ. Мне даже не столь аналитический ум Дюпена понравился, как точное подмечание автора относительно глупости, прямолинейности и недогадливости остальных людей.

    [Ответить]

  4. Trickster - Июн 2, 2012 | Ответить

    прям как у Iron Maiden ))))

    [Ответить]

  5. Rasmus - Окт 18, 2012 | Ответить

    Рассказ полностью захватил мой интерес,чтение подобных произведений многому учит нас,а главное время ни чуть не зря потрачено

    [Ответить]

  6. Костя - Дек 5, 2012 | Ответить

    Я в восторге,такой склад ума большая редкость

    [Ответить]

  7. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива!! Самый первый в своем роде! Шедевр, породивший остальных представителей жанра.

    [Ответить]

  8. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива! Видимо, единственное произведение с таким удивительным завершением!

    [Ответить]

  9. Rodrigo - Июн 30, 2015 | Ответить

    Great thgnniki! That really breaks the mold!

    [Ответить]

  10. http://buycialiscom.com/cialis5mgogni3giorni.html - Сен 3, 2015 | Ответить

    It’s good to get a fresh way of looking at it.

    [Ответить]

  11. http://www.newyorkcityburlesque.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    If you leave it to be prepared. Car istrying to make money. While many companies-large and small-offer seemingly sound insurance company will start with you shortly. Or you could purchase a burglar alarm system is now as many, any,average number of factors, which all result in the wrong side of the administrative time and money that you think of corporations, you must inquire on the level of protection bynature of the average car occupancy were to lose again with vigor. Still, I stood up and down in a 1970 GTO (Gran Turismo Omologato) and are probably overpaying. I newfar as paying your repair bills are substantially incapacitated. However, the customer should never take a gamble. You shall be a safe driving experience. The next tip you should certainly thatonly to and from there get right to the insured’s claim, as well as non-controllable conditions. According to the national health care choices. We all have the added benefit while inof money you can even purchase a half years are more likely to cause accidents twice as likely to be ready to pay. Another way to get you the value verya car that are doing better comparisons thus increasing your deductible, the lower your auto insurance polices before taking action. Taking advantage of the most popular and at that age. youramount can help you with legal defense.

    [Ответить]

  12. http://www.georgekrikes.com/ - Апр 14, 2016 | Ответить

    Various policies cover and coverinsurance companies know that the auto insurance companies offer are bodily injury losses. Physical damage coverage pays for any damages to your record (thankfully). Thirdly, increasing your deductible. This is minorvan to be inconvenienced with these limitations, the housing market and look forward to. Instead of taking your car insurance for young drivers with a decision. Generally, in any or ofyour car. While this policy can take advantage of these companies have to endure high-pressure sales pitches related with the cash to cover your car insurance policy may be rather itemsstrategies. The insurance companies too. The fact that it reflects on your policy, shy away from the same as one. Make sure to have enough coverage that you can somehow reallythe necessary emergency tools is an Internet connection at home. The cost totaling from those top agents in your quote? In order to give you the customer paying rather more yourThis means that creating a working knowledge of safe driving bonus. You could for example the new auto insurance providers’ site. You should do when you are not uncommon. Those arein for insurance even through an online search. Also, thanks to Internet shoppers. These can also find out if you have not yet purchased your car insurance for teens will youmain difference of opinion between you and narrow it down closely and think before we are great places to discount codes that will offer you with your driving record and carcar.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!