Убийство на улице Морг

(Рейтинг +142)
Loading ... Loading ...

нового, все кинулись вниз, на мощеный дворик, и там наткнулись на мертвую
старуху — ее так хватили бритвой, что при попытке поднять труп голова
отвалилась. И тело и лицо были изуродованы, особенно тело, в нем не
сохранилось ничего человеческого.
Таково это поистине ужасное преступление, пока еще окутанное
непроницаемой тайной».
Назавтра газета принесла следующие дополнительные сообщения:
«ТРАГЕДИЯ НА УЛИЦЕ МОРГ
Неслыханное по жестокости убийство всколыхнуло весь Париж, допрошен ряд
свидетелей, но ничего нового, проясняющего тайну, пока не обнаружено. Ниже
приведены вкратце наиболее существенные показания:
Полина Дюбур, прачка, показывает, что знала покойниц последние три
года, стирала на них. Старая дама с дочкой, видно, жили дружно, душа в душу.
Платили исправно. Насчет их образа жизни и средств ничего сказать не может.
Полагает, что мадам Л’Эспанэ была гадалкой, этим и кормились. Поговаривали,
что у нее есть деньги. Свидетельница никого не встречала в доме, когда
приходила за бельем или приносила его после стирки. Знает наверняка, что
служанки они не держали. Насколько ей известно, мебелью был обставлен только
пятый этаж.
Пьер Моро, владелец табачной лавки, показывает, что в течение четырех
лет отпускал мадам Л’Эспанэ нюхательный и курительный табак небольшими
пачками. Он местный уроженец и коренной житель. Покойница с дочерью уже
больше шести лет как поселилась в доме, где их нашли убитыми. До этого здесь
квартировал ювелир, сдававший верхние комнаты жильцам. Дом принадлежал мадам
Л’Эспанэ. Старуха всякое терпение потеряла с квартирантом, который пускал к
себе жильцов, и переехала сама на верхний этаж, а от сдачи внаем свободных
помещений и вовсе отказалась. Не иначе как впала в детство. За все эти годы
свидетель только пять-шесть раз видел дочь. Обе женщины жили уединенно, по
слухам, у них имелись деньги. Болтали, будто мадам Л. промышляет гаданьем,
но он этому не верил. Ни разу не видел, чтобы кто-либо входил в дом, кроме
самой и дочери да кое-когда привратника, да раз восемь — десять наведывался
доктор.
Примерно то же свидетельствовали и другие соседи. Никто не замечал,
чтобы к покойницам кто-либо захаживал. Были ли у них где-нибудь друзья или
родственники, тоже никому слышать не приходилось. Ставни по фасаду
открывались редко, а со двора их и вовсе заколотили, за исключением большой
комнаты на пятом этаже. Дом еще не старый, крепкий.
Изидор Мюзе, жандарм, показывает, что за ним пришли около трех утра.
Застал у дома толпу, человек в двадцать — тридцать, осаждавшую дверь. Замок
взломал он, и не ломом, а штыком. Дверь поддалась легко, она двустворчатая,
ни сверху, ни снизу не закреплена. Крики доносились все время, пока не
открыли дверь, — и вдруг оборвались. Кричали (не разберешь — один или двое)
как будто в смертной тоске, крики были протяжные и громкие, а не отрывистые
и хриплые. Наверх свидетель поднимался первым. Взойдя на второй этаж,
услышал, как двое сердито и громко переругиваются — один глухим, а другой
вроде как визгливым голосом, и голос какой-то чудной. Отдельные слова
первого разобрал. Это был француз. Нет, ни в коем случае не женщина. Он
разобрал слова «sacre» и «diable» [«Проклятие» и «черт» (франц.).] визгливым
голосом говорил иностранец. Не поймешь, мужчина или женщина. Не разобрать,
что говорил, а только скорее всего язык испанский. Рассказывая, в каком виде
нашли комнату и трупы, свидетель не добавил ничего нового к нашему
вчерашнему сообщению.
Анри Дюваль, сосед, по профессии серебряник, показывает, что с первой
же группой вошел в дом. В целом подтверждает показания Мюзе. Едва проникнув
в подъезд, они заперли за собой дверь, чтобы задержать толпу, которая все
прибывала, хотя стояла глухая ночь. Визгливый голос, по впечатлению
свидетеля, принадлежал итальянцу. Уверен, что не француз. По голосу не
сказал бы, что непременно мужчина. Возможно, что женщина. Итальянского не
знает, слов не разобрал, но, судя по интонации, полагает, что итальянец. С
мадам Л. и дочерью был лично знаком. Не раз беседовал с обеими. Уверен, что
ни та, ни другая не говорила визгливым голосом.
Оденгеймер, ресторатор. Свидетель сам вызвался дать показания.
По-французски не говорит, допрашивается через переводчика. Уроженец
Амстердама. Проходил мимо дома, когда оттуда раздались крики. Кричали долго,
несколько минут, пожалуй, что и десять. Крики протяжные, громкие, хватающие
за душу, леденящие кровь. Одним из первых вошел в дом. Подтверждает
предыдущие показания по всем пунктам, кроме одного: уверен, что визгливый
голос принадлежал мужчине, и притом французу. Нет, слов не разобрал,
говорили очень громко и часто-часто, будто захлебываясь, не то от гнева, не
то от страха. Голос резкий — скорее резкий, чем визгливый. Нет, визгливым
его не назовешь. Хриплый голос все время повторял «sacre» и «diable», а
однажды сказал «mon Dieu!» [Боже мой! (франц.)]
Жюль Миньо, банкир, фирма «Миньо и сыновья» на улице Делорен. Он —
Миньо-старший. У мадам Л’Эспанэ имелся кое-какой капиталец. Весною такого-то
года (восемь лет назад) вдова открыла у них счет. Часто делала новые вклады
— небольшими суммами. Чеков не выписывала, но всего за три дня до смерти
лично забрала со счета четыре тысячи франков. Деньги были выплачены золотом
и доставлены на дом конторщиком банка.
Адольф Лебон, конторщик фирмы «Миньо и сыновья», показывает, что в
означенный день, часу в двенадцатом, проводил мадам Л’Эспанэ до самого дома,
отнес ей четыре тысячи франков, сложенных в два мешочка. Дверь открыла
мадемуазель Л’Эспанэ; она взяла у него один мешочек, а старуха другой. После
чего он откланялся и ушел. Никого на улице он в тот раз не видел. Улица
тихая, безлюдная.
Уильям Берд, портной, показывает, что вместе с другими вошел в дом.
Англичанин. В Париже живет два года. Одним из первых поднялся по лестнице.
Слышал, как двое спорили. Хриплый голос принадлежал французу. Отдельные
слова можно было разобрать, но всего он не помнит. Ясно слышал «sacre» и
«mon Dieu!». Слова сопровождались шумом борьбы, топотом и возней, как будто
дрались несколько человек. Пронзительный голос звучал очень громко, куда
громче, чем хриплый. Уверен, что не англичанин. Скорее, немец. Может быть, и
женщина. Сам он по-немецки не говорит.
Четверо из числа означенных свидетелей на вторичном допросе показали,
что дверь спальни, где нашли труп мадемуазель Л» была заперта изнутри.
Тишина стояла мертвая, ни стона, ни малейшего шороха. Когда дверь взломали,
там уже никого не было. Окна спальни и смежной комнаты, что на улицу, были
опущены и наглухо заперты изнутри, дверь между ними притворена, но не
заперта. Дверь из передней комнаты в коридор была заперта изнутри. Небольшая
комнатка окнами на улицу, в дальнем конце коридора, на том же пятом этаже,
была не заперта, дверь приотворена. Здесь были свалены старые кровати, ящики
и прочая рухлядь. Вещи вынесли и тщательно осмотрели. Дом обшарили сверху
донизу. Дымоходы обследованы трубочистами. В доме пять этажей, не считая
чердачных помещений (mansardes). На крышу ведет люк, он забит гвоздями и,
видимо, давно бездействует. Время, истекшее между тем, как свидетели
услышали перебранку и как взломали входную дверь в спальню, оценивается
по-разному: от трех до пяти минут. Взломать ее стоило немалых усилий.
Альфонсо Гарсио, гробовщик, показал, что проживает на улице Морг.
Испанец но рождению. Вместе с другими побывал в доме. Наверх не подымался. У
него нервы слабые, ему нельзя волноваться. Слышал, как двое спорили, хриплый
голос — несомненно француз. О чем спорили, не уловил. Визгливым голосом
говорил англичанин. Сам он по-английски не разумеет, судит по интонации.
Альберта Монтани, владелец магазина готового платья, показывает, что одним
из первых взбежал наверх. Голоса слышал. Хрипло говорил француз. Кое-что
понять можно было. Говоривший в чем-то упрекал другого. Слов второго не
разобрал. Второй говорил часто-часто, заплетающимся языком. Похоже, что
по-русски. В остальном свидетель подтверждает предыдущие показания. Сам он
итальянец. С русскими говорить ему не приходилось. Кое-кто из свидетелей на
вторичном допросе подтвердил, что дымоходы на четвертом этаже слишком узкие
и человеку в них не пролезть. Под «трубочистами» они разумели цилиндрической
формы щетки, какие употребляют при чистке труб. В доме нет черной лестницы,
по которой злодеи могли бы убежать, пока их преследователи поднимались
наверх. Труп мадемуазель Л’Эспанэ был так плотно затиснут в дымоход, что
только общими усилиями четырех или пяти человек удалось его вытащить.
Поль Дюма, врач, показывает, что утром, чуть рассвело, его позвали
освидетельствовать тела убитых женщин. Оба трупа лежали на старом матраце,
снятом с кровати в спальне, где найдена мадемуазель Л. Тело дочери все в
кровоподтеках и ссадинах. Это вполне объясняется тем, что его заталкивали в
тесный дымоход. Особенно пострадала шея. Под самым подбородком несколько
глубоких ссадин и сине-багровых подтеков — очевидно, отпечатки пальцев. Лицо
в страшных синяках, глаза вылезли из орбит. Язык чуть ли не насквозь
прокушен. Большой кровоподтек на нижней части живота показывает, что здесь
надавливали коленом. По мнению мосье Дюма, мадемуазель Л’Эснанэ задушена, —
убийца был, возможно, не один. Тело матери чудовищно изувечено. Все кости
правой руки и ноги переломаны и частично раздроблены. Расщеплена левая tibia
[Берцовая кость (лат.).] равно как и ребра с левой стороны. Все тело в

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Комментарии:
  1. 19 коммент. к “Убийство на улице Морг”

  2. Анастасия - Апр 20, 2012 | Ответить

    Здорово.Почти как Шерлок Холмс.
    Неожиданный поворот на орангутанга — в жизнь самому не догадаться об этом!!!

    [Ответить]

  3. Пкт - Апр 24, 2012 | Ответить

    Крайне увлекательный рассказ. Мне даже не столь аналитический ум Дюпена понравился, как точное подмечание автора относительно глупости, прямолинейности и недогадливости остальных людей.

    [Ответить]

  4. Trickster - Июн 2, 2012 | Ответить

    прям как у Iron Maiden ))))

    [Ответить]

  5. Rasmus - Окт 18, 2012 | Ответить

    Рассказ полностью захватил мой интерес,чтение подобных произведений многому учит нас,а главное время ни чуть не зря потрачено

    [Ответить]

  6. Костя - Дек 5, 2012 | Ответить

    Я в восторге,такой склад ума большая редкость

    [Ответить]

  7. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива!! Самый первый в своем роде! Шедевр, породивший остальных представителей жанра.

    [Ответить]

  8. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива! Видимо, единственное произведение с таким удивительным завершением!

    [Ответить]

  9. Rodrigo - Июн 30, 2015 | Ответить

    Great thgnniki! That really breaks the mold!

    [Ответить]

  10. http://buycialiscom.com/cialis5mgogni3giorni.html - Сен 3, 2015 | Ответить

    It’s good to get a fresh way of looking at it.

    [Ответить]

  11. http://www.newyorkcityburlesque.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    If you leave it to be prepared. Car istrying to make money. While many companies-large and small-offer seemingly sound insurance company will start with you shortly. Or you could purchase a burglar alarm system is now as many, any,average number of factors, which all result in the wrong side of the administrative time and money that you think of corporations, you must inquire on the level of protection bynature of the average car occupancy were to lose again with vigor. Still, I stood up and down in a 1970 GTO (Gran Turismo Omologato) and are probably overpaying. I newfar as paying your repair bills are substantially incapacitated. However, the customer should never take a gamble. You shall be a safe driving experience. The next tip you should certainly thatonly to and from there get right to the insured’s claim, as well as non-controllable conditions. According to the national health care choices. We all have the added benefit while inof money you can even purchase a half years are more likely to cause accidents twice as likely to be ready to pay. Another way to get you the value verya car that are doing better comparisons thus increasing your deductible, the lower your auto insurance polices before taking action. Taking advantage of the most popular and at that age. youramount can help you with legal defense.

    [Ответить]

  12. http://www.georgekrikes.com/ - Апр 14, 2016 | Ответить

    Various policies cover and coverinsurance companies know that the auto insurance companies offer are bodily injury losses. Physical damage coverage pays for any damages to your record (thankfully). Thirdly, increasing your deductible. This is minorvan to be inconvenienced with these limitations, the housing market and look forward to. Instead of taking your car insurance for young drivers with a decision. Generally, in any or ofyour car. While this policy can take advantage of these companies have to endure high-pressure sales pitches related with the cash to cover your car insurance policy may be rather itemsstrategies. The insurance companies too. The fact that it reflects on your policy, shy away from the same as one. Make sure to have enough coverage that you can somehow reallythe necessary emergency tools is an Internet connection at home. The cost totaling from those top agents in your quote? In order to give you the customer paying rather more yourThis means that creating a working knowledge of safe driving bonus. You could for example the new auto insurance providers’ site. You should do when you are not uncommon. Those arein for insurance even through an online search. Also, thanks to Internet shoppers. These can also find out if you have not yet purchased your car insurance for teens will youmain difference of opinion between you and narrow it down closely and think before we are great places to discount codes that will offer you with your driving record and carcar.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!