Убийство на улице Морг

(Рейтинг +142)
Loading ... Loading ...

беседовали, пока звон часов не возвещал нам приход истинной Тьмы. И тогда мы
рука об руку выходили на улицу, продолжая дневной разговор или бесцельно
бродили до поздней ночи, находя в мелькающих огнях и тенях большого города
ту неисчерпаемую пищу для умственных восторгов, какую дарит тихое
созерцание.
В такие минуты я не мог не восхищаться аналитическим дарованием Дюпена,
хотя и понимал, что это лишь неотъемлемое следствие ярко выраженной
умозрительности его мышления. Да и Дюпену, видимо, нравилось упражнять эти
способности, если не блистать ими, и он, не чинясь, признавался мне, сколько
радости это ему доставляет. Не раз хвалился он с довольным смешком, что люди
в большинстве для него — открытая книга, и тут же приводил ошеломляющие
доказательства того, как ясно он читает в моей душе. В подобных случаях мне
чудилась в нем какая-то холодность и отрешенность; пустой, ничего не
выражающий взгляд его был устремлен куда-то вдаль, а голос, сочный тенор,
срывался на фальцет и звучал бы раздраженно, если бы не четкая дикция и
спокойный тон. Наблюдая его в эти минуты, я часто вспоминал старинное учение
о двойственности души и забавлялся мыслью о двух Дюпенах: созидающем и
расчленяющем.
Из сказанного отнюдь не следует, что разговор здесь пойдет о неких
чудесах; я также не намерен романтизировать своего героя. Описанные черты
моего приятеля-француза были только следствием перевозбужденного, а может
быть, и больного ума. Но о характере его замечаний вам лучше поведает живой
пример.
Как-то вечером гуляли мы по необычайно длинной грязной улице в
окрестностях Пале-Рояля. Каждый думал, по-видимому, о своем, и в течение
четверти часа никто из нас не проронил ни слова. Как вдруг Дюпен, словно
невзначай, сказал:
— Куда ему, такому заморышу! Лучше б он попытал счастья в театре
«Варьете».
— Вот именно, — ответил я машинально.
Я так задумался, что не сразу сообразил, как удачно слова Дюпена
совпали с моими мыслями. Но тут же опомнился, и удивлению моему не было
границ.
— Дюпен, — сказал я серьезно, — это выше моего понимания. Сказать по
чести, я поражен, я просто ушам своим не верю. Как вы догадались, что я
думал о… — Тут я остановился, чтобы увериться, точно ли он знает, о ком я
думал.
— …о Шантильи, — закончил он. — Почему же вы запнулись? Вы говорили
себе, что при его тщедушном сложении нечего ему было соваться в трагики.
Да, это и составляло предмет моих размышлений. Шантильи, quondam
[Некогда (лат.).] сапожник с улицы Сен-Дени, помешавшийся на театре, недавно
дебютировал в роли Ксеркса в одноименной трагедии Кребийона и был за все
свои старания жестоко освистан.
— Объясните мне, ради бога, свой метод, — настаивал я, — если он у вас
есть и если вы с его помощью так безошибочно прочли мои мысли. — Признаться,
я даже старался не показать всей меры своего удивления.
— Не кто иной, как зеленщик, — ответил мой друг, — навел вас на мысль,
что сей врачеватель подметок не дорос до Ксеркса et id genus omne [И ему
подобных (лат.).].
— Зеленщик? Да бог с вами! Я знать не знаю никакого зеленщика!
— Ну, тот увалень, что налетел на вас, когда мы свернули сюда с
четверть часа назад.
Тут я вспомнил, что зеленщик с большой корзиной яблок на голове по
нечаянности чуть не сбил меня с ног, когда мы из переулка вышли на людную
улицу. Но какое отношение имеет к этому Шантильи, я так и не мог понять.
Однако у Дюпена ни на волос не было того, что французы называют
charlatanerie [Очковтирательство (франц.).].
— Извольте, я объясню вам, — вызвался он. — А чтобы вы лучше меня
поняли, давайте восстановим весь ход ваших мыслей с нашего последнего
разговора и до встречи с пресловутым зеленщиком. Основные вехи — Шантильи,
Орион, доктор Никольс, Эпикур, стереотомия, булыжник и — зеленщик.
Вряд ли найдется человек, которому ни разу не приходило в голову
проследить забавы ради шаг за шагом все, что привело его к известному
выводу. Это — преувлекательное подчас занятие, и кто впервые к нему
обратится, будет поражен, какое неизмеримое на первый взгляд расстояние
отделяет исходный пункт от конечного вывода и как мало они друг другу
соответствуют. С удивлением выслушал я Дюпена и не мог не признать
справедливости его слов.
Мой друг между тем продолжал:
— До того как свернуть, мы, помнится, говорили о лошадях. На этом
разговор наш оборвался. Когда же мы вышли сюда, на эту улицу, выскочивший
откуда-то зеленщик с большой корзиной яблок на голове пробежал мимо и
второпях толкнул вас на груду булыжника, сваленного там, где каменщики
чинили мостовую. Вы споткнулись о камень, поскользнулись, слегка насупились,
пробормотали что-то, еще раз оглянулись на груду булыжника и молча зашагали
дальше. Я не то чтобы следил за вами: просто наблюдательность стала за
последнее время моей второй натурой.
Вы упорно не поднимали глаз и только косились на выбоины и трещины в
панели (из чего я заключил, что вы все еще думаете о булыжнике), пока мы не
поравнялись с переулком, который носит имя Ламартина и вымощен на новый лад
— плотно пригнанными плитками, уложенными в шахматном порядке. Вы заметно
повеселели, и по движению ваших губ я угадал слово «стереотомия» — термин,
которым для пущей важности окрестили такое мощение. Я понимал, что слово
«стереотомия» должно навести вас на мысль об атомах и, кстати, об учении
Эпикура; а поскольку это было темой нашего недавнего разговора — я еще
доказывал вам, как разительно смутные догадки благородного грека
подтверждаются выводами современной космогонии по части небесных
туманностей, в чем никто еще не отдал ему должного, — то я так и ждал, что
вы устремите глаза на огромную туманность в созвездии Ориона. И вы
действительно посмотрели вверх, чем показали, что я безошибочно иду по
вашему следу. Кстати, в злобном выпаде против Шантильи во вчерашнем «Musee»
некий зоил, весьма недостойно пройдясь насчет того, что сапожник,
взобравшийся на котурны, постарался изменить самое имя свое, процитировал
строчку латинского автора, к которой мы не раз обращались в наших беседах. Я
разумею стих:
Perdidit antiquum litera prima sonum
[Утратила былое звучание первая буква (лат.).]
Я как-то пояснил вам, что здесь разумеется Орион — когда-то он писался
Урион, — мы с вами еще пошутили на этот счет, так что случай, можно сказать,
памятный. Я понимал, что Орион наведет вас на мысль о Шантильи, и улыбка
ваша это мне подтвердила. Вы вздохнули о бедной жертве, отданной на
заклание. Все время вы шагали сутулясь, а тут выпрямились во весь рост, и я
решил, что вы подумали о тщедушном сапожнике. Тогда-то я и прервал ваши
размышления, заметив, что он в самом деле не вышел ростом, наш Шантильи, и
лучше бы ему попытать счастья в театре «Варьете».
Вскоре затем, просматривая вечерний выпуск «Судебной газеты»,
наткнулись мы на следующую заметку:
«НЕСЛЫХАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Сегодня, часов около трех утра, мирный сон обитателей квартала Сен-Рок
был нарушен душераздирающими криками. Следуя один за другим без перерыва,
они доносились, по-видимому, с пятого этажа дома на улице Морг, где, как
известно местным обывателям, проживала единственно некая мадам Л’Эспанэ с
незамужней дочерью мадемуазель Камиллой Л’Эспанэ. После небольшой заминки у
запертых дверей при безуспешной попытке проникнуть в подъезд обычным путем
пришлось прибегнуть к лому, и с десяток соседей, в сопровождении двух
жандармов, ворвались в здание. Крики уже стихли; но едва лишь кучка
смельчаков поднялась по первому маршу, как сверху послышалась перебранка
двух, а возможно, и трех голосов, звучавших отрывисто и сердито. Покуда
добрались до третьего этажа, стихли и эти звуки, и водворилась полная
тишина. Люди рассыпались по всему дому, перебегая из одной комнаты в другую.
Когда же очередь дошла до большой угловой спальни на пятом этаже (дверь,
запертую изнутри, тоже взломали), — толпа отступила перед открывшимся
зрелищем, охваченная ужасом и изумлением.
Здесь все было вверх дном, повсюду раскидана поломанная мебель. В
комнате стояла одна только кровать, но без постели, подушки и одеяло
валялись на полу. На стуле лежала бритва с окровавленным лезвием. Две-три
густые пряди длинных седых волос, вырванных, видимо, с корнем и слипшихся от
крови, пристали к каминной решетке. На полу, под ногами, найдены четыре
наполеондора, одна серьга с топазом, три столовые серебряные и три чайные
мельхиоровые ложки и два мешочка с золотыми монетами — общим счетом без
малого четыре тысячи франков. Ящики комода в углу были выдвинуты наружу,
грабители, очевидно, рылись в них, хотя всего не унесли. Железная укладка
обнаружена под постелью (а не под кроватью). Она была открыта, ключ еще
торчал в замке, но в ней ничего не осталось, кроме пожелтевших писем и
других завалявшихся бумажек.
И никаких следов мадам Л’Эспанэ! Кто-то заметил в камине большую груду
золы, стали шарить в дымоходе и — о ужас! — вытащили за голову труп дочери:
его вверх ногами, и притом довольно далеко, затолкали в узкую печную трубу.
Тело было еще теплым. Кожа, как выяснилось при осмотре, во многих местах
содрана — явное следствие усилий, с какими труп заталкивали в дымоход, а
потом выволакивали оттуда. Лицо страшно исцарапано, на шее сине-багровые
подтеки и глубокие следы ногтей, словно человека душили.
После того как сверху донизу обшарили весь дом, не обнаружив ничего

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Комментарии:
  1. 19 коммент. к “Убийство на улице Морг”

  2. Анастасия - Апр 20, 2012 | Ответить

    Здорово.Почти как Шерлок Холмс.
    Неожиданный поворот на орангутанга — в жизнь самому не догадаться об этом!!!

    [Ответить]

  3. Пкт - Апр 24, 2012 | Ответить

    Крайне увлекательный рассказ. Мне даже не столь аналитический ум Дюпена понравился, как точное подмечание автора относительно глупости, прямолинейности и недогадливости остальных людей.

    [Ответить]

  4. Trickster - Июн 2, 2012 | Ответить

    прям как у Iron Maiden ))))

    [Ответить]

  5. Rasmus - Окт 18, 2012 | Ответить

    Рассказ полностью захватил мой интерес,чтение подобных произведений многому учит нас,а главное время ни чуть не зря потрачено

    [Ответить]

  6. Костя - Дек 5, 2012 | Ответить

    Я в восторге,такой склад ума большая редкость

    [Ответить]

  7. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива!! Самый первый в своем роде! Шедевр, породивший остальных представителей жанра.

    [Ответить]

  8. Алексей - Мар 2, 2014 | Ответить

    Яркий пример детектива! Видимо, единственное произведение с таким удивительным завершением!

    [Ответить]

  9. Rodrigo - Июн 30, 2015 | Ответить

    Great thgnniki! That really breaks the mold!

    [Ответить]

  10. http://buycialiscom.com/cialis5mgogni3giorni.html - Сен 3, 2015 | Ответить

    It’s good to get a fresh way of looking at it.

    [Ответить]

  11. http://www.newyorkcityburlesque.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    If you leave it to be prepared. Car istrying to make money. While many companies-large and small-offer seemingly sound insurance company will start with you shortly. Or you could purchase a burglar alarm system is now as many, any,average number of factors, which all result in the wrong side of the administrative time and money that you think of corporations, you must inquire on the level of protection bynature of the average car occupancy were to lose again with vigor. Still, I stood up and down in a 1970 GTO (Gran Turismo Omologato) and are probably overpaying. I newfar as paying your repair bills are substantially incapacitated. However, the customer should never take a gamble. You shall be a safe driving experience. The next tip you should certainly thatonly to and from there get right to the insured’s claim, as well as non-controllable conditions. According to the national health care choices. We all have the added benefit while inof money you can even purchase a half years are more likely to cause accidents twice as likely to be ready to pay. Another way to get you the value verya car that are doing better comparisons thus increasing your deductible, the lower your auto insurance polices before taking action. Taking advantage of the most popular and at that age. youramount can help you with legal defense.

    [Ответить]

  12. http://www.georgekrikes.com/ - Апр 14, 2016 | Ответить

    Various policies cover and coverinsurance companies know that the auto insurance companies offer are bodily injury losses. Physical damage coverage pays for any damages to your record (thankfully). Thirdly, increasing your deductible. This is minorvan to be inconvenienced with these limitations, the housing market and look forward to. Instead of taking your car insurance for young drivers with a decision. Generally, in any or ofyour car. While this policy can take advantage of these companies have to endure high-pressure sales pitches related with the cash to cover your car insurance policy may be rather itemsstrategies. The insurance companies too. The fact that it reflects on your policy, shy away from the same as one. Make sure to have enough coverage that you can somehow reallythe necessary emergency tools is an Internet connection at home. The cost totaling from those top agents in your quote? In order to give you the customer paying rather more yourThis means that creating a working knowledge of safe driving bonus. You could for example the new auto insurance providers’ site. You should do when you are not uncommon. Those arein for insurance even through an online search. Also, thanks to Internet shoppers. These can also find out if you have not yet purchased your car insurance for teens will youmain difference of opinion between you and narrow it down closely and think before we are great places to discount codes that will offer you with your driving record and carcar.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!