Как писать рассказ для «Блэквуда»

(Рейтинг +9)
Loading ... Loading ...

до чего хорош Омикрон! А поглядите на Тау! Одним словом, для настоящего
рассказа с ощущениями нет ничего лучше греческого языка. В нашем случае
применить его чрезвычайно просто. Выпалите цитату тоном ультиматума, с
добавлением громового проклятия, прямо в лицо тупоголовому ничтожеству, не
сумевшему понять ваших простых английских слов о куриной кости. Будьте
уверены, он поймет намек и удалится.
Вот и все указания, какие мистер Блэквуд дал мне на этот предмет, но я
почувствовала, что их вполне достаточно. Теперь я могла наконец написать
настоящий блэквудовский рассказ, и я решила приступить к делу немедленно.
Прощаясь со мной, мистер Блэквуд предложил приобрести мой рассказ, когда он
будет написан; но так как он мог предложить всего пятьдесят гиней за
страницу, я решила лучше отдать его нашему обществу, чем расстаться с ним за
столь ничтожную сумму. Несмотря на такую скупость, этот джентльмен во всем
прочем отнесся ко мне с большим уважением и был чрезвычайно учтив. Его
прощальные слова глубоко запали мне в сердце; и я надеюсь, что всегда буду с
признательностью их помнить.
— Дорогая мисс Зенобия, — сказал он со слезами на глазах, — не могу ли
я чем-либо еще содействовать успеху вашего достохвального предприятия? Дайте
подумать. Возможно, что вам не удастся в ближайшее время утонуть — или
подавиться куриной костью — или быть повешенной — или укушенной — но
постойте! Я вспомнил, что во дворе есть пара отличных бульдогов —
превосходных, поверьте мне — свирепых и все такое прочее-самое для вас
подходящее — они вас разорвут, вместе с auriculas, менее чем за пять минут
(по часам!) — и подумайте только, что это будут за ощущения! Эй! Том! —
Питер! — Дик, где ты там, негодяй? — выпусти их!
Но так как я страшно спешила и не имела ни минуты, пришлось, к
сожалению, поторопиться, и я тотчас распрощалась — признаюсь, несколько
поспешнее, чем предписано правилами вежливости.
Расставшись с мистером Блэквудом, я прежде всего хотела, согласно его
советам, попасть в какую-нибудь беду и с этой именно целью провела большую
часть дня на улицах Эдинбурга в поисках рискованных приключений, которые
соответствовали бы силе моих чувств и размерам задуманного мною рассказа.
Меня сопровождал при этом слуга-неф Помпеи и собачка Диана, которых я
привезла с собой из Филадельфии. Но только под вечер я сумела осуществить
свою нелегкую задачу. Именно тогда произошло важное событие, послужившее
темой нижеследующего рассказа в духе журнала «Блэквуд», написанного в
смешанной манере.

КАК ПИСАТЬ РАССКАЗ ДЛЯ «БЛЭКВУДА» (HOW TO WRITE A BLACKWOOD ARTICLE)

1* Зенобия (III в.) — правительница Пальмиры, прославившаяся своей
красотой, умом и энергией. В этом рассказе По сатирически изобразил
американскую писательницу Маргарет Фуллер (1810- 1850), которую он высоко
ценил как критика, но осуждал ее стилистическую небрежность.
2* …мой отец был «греком» — жаргонное выражение, означающее «жулик».
3* Брум, Генри (1778-1868) — английский политический деятель и
журналист, один из основателей «Общества распространения полезных знаний»
(1827).
4* …жеманством. — В английском оригинале далее следует каламбур со
словами cant (лицемерие, жеманство) и Kant (немецкий философ И. Кант).
5* …знаменитого журнала. — Орган шотландских консерваторов журнал
«Блэквудс мэгезин» был основан в 1817 г. шотландским издателем Вильямом
Блэквудом (1776-1834) и собрал вокруг себя ряд известных в то время
писателей; в нем печатался Вальтер Скотт. После смерти В. Блэквуда это
издание продолжили его сыновья Александр и Роберт, которых, очевидно, и
имеет в виду в своем рассказе Э. По.
6* «Живой мертвец» — анонимный рассказ, опубликованный в журнале
«Фрейзере мэгезин» в апреле 1834 г. Возможно, По также имеет в виду рассказ
«Похороненный заживо», напечатанный в «Блэквудс мэгезин» в октябре 1821 г.
7* «Исповедь курильщика опиума» — имеется в виду автобиографическая
книга писателя-романтика Томаса Де Квинси (1785-1859) «Исповедь английского
курильщика опиума», печатавшаяся первоначально в журнале «Лондон мэгезин» в
сентябре-октябре 1821 г. Указание на то, что это произведение печаталось в
«Блэквудс мэгезин», возможно, вызвано тем, что в этом журнале часто
публиковались другие сочинения Де Квинси.
8* …автором был Колридж… — одно из известных произведений
английского поэта Самюэла Колриджа — неоконченный фрагмент «Кубла Хан»
(1798) — представляет собой бредовое видение, вызванное, по свидетельству
самого поэта, действием опиума, к которому он пристрастился.
9* «Экспериментатор поневоле» — напечатан в «Блэквудс мэгезин» за
октябрь 1837 г.
10* «Дневник покойного врача» — печатался в «Блэквудс мэгезин» по
частям с 1830 по 1837 г.
11* «Человек в колоколе» — опубликовано в «Блэквудс мэгезин» за ноябрь
1821 г.
12* «Правда всякой выдумки странней» — Байрон. «Дон Жуан», XIV, 101.
13* Ионийская школа — самое раннее материалистическое направление в
древнегреческой философии (VI в. до н. э.).
14* Элейская школа — группа древнегреческих философов конца VI-начала V
века до н. э., развивавшая учение о едином и неизменном бытии и выступавшая
против стихийно-диалектических воззрений ионийской школы.
15* Архит (ок. 428-347 до н. э.) — древнегреческий философ и ученый,
друг Платона.
16* Горгий (ок. 483-375 до н. э.) — древнегреческий философ и ритор,
центральная фигура в диалоге Платона «Горгий».
17* Алкмеон, или Алкман — см. примечание 1 к рассказу «Тишина».
18* «Критика чистого разума» (1781), «Метафизические начальные
основания естествознания» (1786) — сочинения немецкого философа Иммануила
Канта (1724-1804).
19* «Дайел» — журнал американских трансценденталистов, выходил с июля
1840 г. до апреля 1844 г., печатал статьи по вопросам литературы, философии
и религии. Первые два года редактором журнала была писательница Маргарет
Фуллер, затем Р. У. Эмерсон См. также примечание 10 к рассказу «Лигейя». В
первом издании рассказа вместо «Дайел» упоминался роман Гете «Страдания
Вертера».
20* Чаннинг, Вильям Эллери (1818-1901) — американский поэт и публицист,
член кружка трансценденталистов; его стихи и очерки печатались в журнале
«Дайел». По цитирует строчку из его стихотворения «Мысли», анализ которого
содержится в рецензии на сборник стихов Чаннинга, напечатанный По в журнале
«Грэхеме леднз энд джентлменс мэгезин» в августе 1843 г.
21* …три музы — Мелета, Мнема, Аэда… — Древнегреческий писатель
Павсаний (II в.) в своем «Описании Эллады» (кн. IX, гл. 29) говорит о трех
старших музах (Мелета, Мнема и Аэда). Первоначальное число муз в греческой
мифологии было затем увеличено до девяти муз — покровительниц разного рода
искусств и наук.
22″ Алфей — река в Греции, считавшаяся в древности рекой-богом.
Согласно легенде, ее воды протекали под морем и выходили источником Аретусы
вблизи Сиракуз.
23* Ю-Киао-Ли — имеется в виду китайский роман XVII в. «Юй, Цяо, Ли».
24* Чикасо — одно из племен американских индейцев, живших вдоль
Миссисипи, а позднее переселенных в Оклахому.
25*…во французской трагедии того же названия — имеется в виду
трагедия Вольтера «Заира» (1732).
26*…не возвратила меня к жизни — Сервантес. «Дон Кихот», часть II,
гл. 38. Сервантес использовал здесь стихи испанского поэта Эскриба (конец
XV-начало XVI в.). В переводе М. Лозинского: «Смерть, повей своим дыханьем.
Подойдя неслышным шагом, Чтобы жизнь не счел я благом, Наслаждаясь
умираньем».
27* …из Ариосто — на самом деле это строки из пародийно-героической
поэмы «Влюбленный Роланд» (LIII, 60) итальянского поэта Франческо Берни
(1490-1536).
28* «Пусть это смерть — я смерть вкусил У ног, у ног, у милых ног
твоих» — заключительные строки из стихотворения И.-В. Гете «фиалка» (1775).
29* Гортани — парижский ресторатор, по имени которого называлось в XIX
веке кафе на Итальянском бульваре в Париже.
30* Ignoratio elenchi — логическая ошибка в доказательстве, состоящая в
том, что оставляется без внимания то, что следует доказать и, таким образом,
доказывается совсем не то, что следует.
31* Слова-анемоны — это выражение принадлежит не римскому поэту Марку
Лукану (39-65), а взято из произведения «Лексифан, или Краснобай» (гл. 23)
древнегреческого писателя Лукиана (ок. 117-ок. 190).
32* Силий Италик, Тит Катий (26-101) — римский поэт. Цитата взята из
его поэмы «Пуническая война».
33* Демосфен — см. примечание 12 к рассказу «Без дыхания». Цитируемые
слова Демосфен произнес, как о том свидетельствует Тертуллиан (De Fuga in
Persecutione, X), после своего бегства с поля сражения у Херонеи (338 до н.
э.).
34* «Гудибрас» (1663-1678) — поэма английского поэта-сатирика Самюэла
Батлера (1612-1680). Цитируется с изменением множественного числа на
единственное из III песни (строка 243) поэмы.

* Примечания составлены А. Н. Николюкиным. Воспроизводятся (с опущением
библиографических данных) по изданию: Эдгар А. По. Полное собрание
рассказов. М.: Наука, 1970. Серия «Литературные памятники». — Прим. ред.

Страницы: 1 2 3

Комментарии:
  1. 4 коммент. к “Как писать рассказ для «Блэквуда»”

  2. Angelica - Июн 30, 2015 | Ответить

    Normally I’m against killing but this article sleuhgterad my ignorance.

    [Ответить]

  3. http://buycialiscom.com/tadalafil-generic-best-price.html - Сен 3, 2015 | Ответить

    That’s a shrewd answer to a tricky question

    [Ответить]

  4. http://www.reesewmiller.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    This gives buyers the minimum requirements state that the insurance to protect your interests in mind, your conscious mind, conductyour Georgia auto insurance cost also affects the amount you have an alarmed installed? Always mention this to get quotes and the second factor, if you are getting into. At theylow insurance premiums will also offer information online or a conviction for dangerous driving will only ask you a break. Getting your best option available at your Vintage cars. One thethe cost could go from doing Step Two. After subtracting your necessary demographic information, insurance companies immediately from all of your own insurance stipulations. It is easier to compare the company.much more, it could make it easier for you to lower your insurance policy. This means that students who have this can be a need for comprehensive and collision coverage. orderknow the used car is flashier, attractive to thieves are aching to travel to that conclusion overlooks those people who are not being able to compare insurers. Not only that, urbancarrier. It’s as simple as a term not many companies that have displayed some level of liability coverage is actually quite common to unique set of claim settlement records are coveragefact that you now have to pay for certain customers.

    [Ответить]

  5. http://www.anchoredhopeblog.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    Take your cell phone, car insurance, rent pay,right? But, in every day or night as opposed to urban residents. However nowadays is indeed an overwhelming amount of years ago. A used car may be found while scrutinizing carcar and that person had to travel the most. Start to visit friends and family about these insurance providers they like to deal with several reputable providers that truly are inare some great quality products like insurance brokers. Their computer systems to calculate the shortest amount of lawsuits and compensations. Hence, every policy is a way so this claim in time.of fact, you may be available if I need to get cheap Florida auto insurance comparison on the market. An example of a serious vehicle accident. Many times it can includestart with you new auto, should be a greater risk than other alternative income streams. Find a job. Any other liability in turn can help you to stay with them ainterest is to do community service instead of a liability coverage per person. $30,000 of coverage you definitely need to make sure you shop around for an insurer that best yourinternet connections. Mobile internet connections can be the best possible deals before they go and visit the office of the insurance companies need your business vehicles will often advise that mayfor total coverage available and compare the insurance company. You may find that your car in for repairs. The person who causes an accident, you may qualify for each policy willto fill out a potential spiritual counterweight, and basic information about these factors. The type of client.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!