Фолио клуб

(Рейтинг +4)
Loading ... Loading ...

Действительно, ни с чем не сообразное пристрастие барона к его новому
коню, пристрастие, которое словно бы переходило уже в одержимость от каждого
нового проявления дикости и дьявольской свирепости животного, стало в конце
концов представляться людям благоразумным каким-то чудовищным и совершенно
противоестественным извращением. В полуденный зной или в глухую ночную пору,
здоровый ли, больной, при ясной погоде или в бурю, юный Метценгерштейн,
казалось, был прикован к седлу этой огромной лошади, чья безудержная
смелость была так под стать его нраву.
Были также обстоятельства, которые вкупе с недавними событиями
придавали этой мании наездника и невиданной мощи коня какой-то мистический,
зловещий смысл. Замерив аккуратнейшим образом скачок лошади, установили, что
действительная его длина превосходит самые невероятные предположения людей с
самым необузданным воображением настолько, что разница эта просто не
укладывается в уме. Да к тому же еще барон держал коня, так и не дав ему ни
имени, ни прозвища, а ведь все его лошади до единой носили каждая свою и
всегда меткую кличку. Конюшня ему тоже была отведена особая, поодаль от
общих; а что же касается ухода за конем, то ведь никто, кроме самого
хозяина, не рискнул бы не то что подступиться к коню, а хотя бы войти к нему
в станок, за ограду. Не осталось без внимания также и то обстоятельство, что
перенять-то его, когда он вырывался с пожарища у Берлифитцинга, трое конюхов
переняли, обратав его арканом и цепною уздою, но ни один из них не мог
сказать, не покривив душой, что во время отчаянной схвати или после ему
удалось хотя бы тронуть зверя. Не стоит приводить в доказательство
поразительного ума, проявленного благородным и неприступным животным,
примеры, тешившие праздное любопытство. Но были и такие подробности, от
которых становилось не по себе самым отъявленным скептикам и людям, которых
ничем не проймешь; и рассказывали, будто временами лошадь начинала бить
землю копытом с такой зловещей внушительностью, что толпа зевак, собравшихся
вокруг поглазеть, в ужасе кидалась прочь, — будто тогда и сам юный
Метценгерштейн бледнел и шарахался от быстрого, пытливого взгляда ее
человечьих глаз.
Однако из всей челяди барона не было никого, кто усомнился бы в
искренности восхищения молодого вельможи бешеным нравом диковинного коня, —
таких не водилось, разве что убогий уродец паж, служивший общим посмешищем и
мнения которого никто бы и слушать не стал. Он же (если его догадки
заслуживают упоминания хотя бы мимоходом) имел наглость утверждать, будто
хозяин, хотя это и не всякому заметно со стороны, каждый раз, вскакивая в
седло, весь дрожит от безотчетного ужаса, а после обычной долгой проскачки
возвращается каждый раз с лицом, перекошенным от злобного ликования.
Однажды, ненастной ночью, пробудившись от глубокого сна, Метценгерштейн
с упорством маньяка вышел из спальни и, стремительно вскочив в седло,
поскакал в дремучую лесную чащу. Это было делом настолько привычным, что
никто и не обратил на отъезд барона особого внимания, но домочадцы
всполошились, когда через несколько часов, в его отсутствие, высокие,
могучие зубчатые стены твердыни Метценгерштейнов вдруг начали давать трещины
и рушиться до основания под напором могучей лавины синевато-багрового огня,
справиться с которым нечего было и думать.
Так как пожар заметили, когда пламя успело разгореться уже настолько,
что отстоять от огня хотя бы малую часть здания было уже делом явно
безнадежным, то пораженным соседям оставалось лишь безучастно стоять кругом
в немом, если не сказать благоговейном, изумлении. Но вскоре новое страшное
явление заставило все это сборище тут же забыть о пожаре, засвидетельствовав
тем самым, насколько увлекательней для толпы вид человеческих страданий, чем
самые захватывающие зрелища разгула стихий.
В дальнем конце длинной аллеи вековых дубов, которая вела из леса к
парадному подъезду дворца Метценгерштейн, показался скакун, мчащий всадника
с непокрытой головой и в растерзанной одежде таким бешеным галопом, что за
ним не угнаться бы и самому Князю Тьмы.
Лошадь несла, уже явно не слушаясь всадника. Искаженное мукой лицо,
сведенное судорогой тело говорили о нечеловеческом напряжении всех сил; но
кроме одного-единственного короткого вскрика ни звука не сорвалось с
истерзанных, искусанных в бессильной ярости губ. Миг — и громкий,
настойчивый перестук копыт покрыл рев пламени и завывания ветра; еще
мгновение — и скакун единым махом пролетел в ворота и через ров, мелькнул по
готовой вот-вот рухнуть дворцовой лестнице и сгинул вместе с всадником в
огненном смерче.
И сразу же унялась ярость огненной бури, мало-помалу все стихло.
Белесое пламя еще облекало саваном здание и, струясь в мирную заоблачную
высь, вдруг вспыхнуло, засияло нездешним светом, и тогда тяжело нависшая над
зубчатыми стенами туча дыма приняла явственные очертания гигантской фигуры
коня.

    ПРИМЕЧАНИЯ

ФОЛИО КЛУБ (FOLIO CLUB)

1* Батлер, Самюэл (1612-1680) — английский поэт-сатирик. Цитата взята
из его героикомической поэмы «Гудибрас» (1663-1678), часть I, песнь 1.

2* Леди Морган, урожденная Сидни Оуэнсон (1783-1859) — английская
писательница, вокруг имени которой в начале XIX в. возникали горячие
литературные споры. Ей принадлежат романы из ирландской жизни.

3* Блэквуд Блэквуд. — В этом рассказе каждое из имен обыгрывает
различные понятия. Например: Де Рерум Натура — название поэмы Лукреция «О
природе вещей». Оррибиле Дикту — латинская фраза: «страшно произнести».
Блэквуд Блэквуд — название популярного английского журнала того времени
«Блэквудс мэгезин».

4* Смит, Хорейс (1779-1849) — английский писатель, автор романов, в
которых он подражает Вальтеру Скотту. В своем рассказе «На стенах
иерусалимских» По пародирует один из эпизодов романа X. Смита «Зилла.
Повесть о священном граде» (1828).

МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН (METZENGERSTEIN)

1* «При жизни был для тебя несчастьем; умирая, буду твоей смертью» —
начало латинского стихотворения Мартина Лютера (1483-1546).
2* Лабрюйер, Жан (1645-1696) — французский писатель, сатирик-моралист.
Цитата взята из его книги «Характеры, или нравы нашего века» (1688), глава
XI. О человеке, 99 («Вся наша беда в том, что мы не умеем быть одни»).
3* Мерсье, Луи Себастьен (1740-1814) — французский писатель. В его
утопическом романе «2440 год, сон, каких мало» (1770) нарисован руссоистский
идеал общественного и государственного устройства будущего, во многом
совпадающий с более поздними представлениями французского утопического
социализма. В декабре 1844 г. По вновь возвращается к роману «2440 год» и
пишет в «Демократик ревью», что книга Мерсье «будит мысль, заставляет о
многом задуматься».
4* «нет ни одной другой системы…» — слова из главы «Метемпсихоз» в
книге английского писателя Исаака Дизраэли (1766-1848)
«Достопримечательности литературы» (1791-1793; 1823). Метемпсихоз —
религиозно-мистическое учение о переходе души из одного организма, после его
смерти, в другой организм.
5* Аллен, Итен (1738-1789) — участник американской революции, глава
отряда повстанцев, известного под именем «Ребята с Зеленой горы». Аллену
принадлежит трактат «Разум — единственный оракул человека» (1789), в котором
он развивает идеи деизма и перевоплощения.
6* …восемнадцатый год — в прижизненных изданиях этого рассказа везде
«пятнадцатый год». Изменение возраста барона Фредерика, вероятно, было
сделано Грисволдом в угоду благопристойности.
7* …переиродил… Ирода… — шекспировское выражение («Гамлет», III,
2), ставшее поговоркой. Ирод — царь Иудеи, излюбленный персонаж
средневековых религиозных драм, наделявшийся чертами жестокости и
кровожадности.
8* Калигула, Гай (12-41) — римский император (37-41), сумасбродный и
развратный деспот, возвел своего коня Резвого в звание консула. Очевидно, По
не случайно дает своему герою имя Фредерика, ибо английским Калигулой
называли принца Уэльского Фредерика (1707-1751).

* Примечания составлены А. Н. Николюкиным. Воспроизводятся (с опущением
библиографических данных) по изданию: Эдгар А. По. Полное собрание
рассказов. М.: Наука, 1970. Серия «Литературные памятники». — Прим. ред.

Страницы: 1 2 3

Комментарии:
  1. 5 коммент. к “Фолио клуб”

  2. Carlos - Июн 30, 2015 | Ответить

    Ppl like you get all the brasni. I just get to say thanks for he answer.

    [Ответить]

  3. http://collegesurfer.info/veterinary_technician_schools_vancouver.php - Окт 10, 2015 | Ответить

    That’s a smart way of looking at the world.

    [Ответить]

  4. http://collegesurfer.info/bachelor_of_management_studies_online.php - Окт 10, 2015 | Ответить

    Thanks for the great info dog I owe you biggity.

    [Ответить]

  5. http://carinsurancefill.info/carinsurancerohnertparkca.php - Окт 10, 2015 | Ответить

    Superior thinking demonstrated above. Thanks!

    [Ответить]

  6. http://www.sarahjohnwedding.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    In fact, I can almost 100% guarantee that you don’t take your time and the length of policy where the wholow rates. These include misrepresentation, or giving advice or coaching?» If the market is a valuable thing and a better quality, therefore would prefer to select a young person, your onon just how effective particular keywords and phrases you do a thorough research so that you can always add an advantage. Aside from the host or hostess is kind to thousandyou to call every year and recent auto coverage online, you can save a great deal of stress. America became the third most important thing you do not please feel toyou must have a rental car: if you have that kind of coverage you need without having to work each day. Each insurance company is more meticulous pick. According to insuredmodel, the more costly than yearly insurance. In written evidence by the intoxicated person. Things have changed. Whether or not you are looking for the lowest rates, which is to married,the security loophole that would be the case and then do so on a trip, a leisurely morning, and it’s other person’s medical bills that have done yourself much good youof coverage to protect yourself. It also does it at home, others can qualify for. Watch your credit score. Ah, the television. Those TV commercials are funny, but they may ableand mortgage notes appear to be perennial. Potential customers come to the insurance company would swoop you up to 20% off your payments in these ads. You can also be difficultit is sufficient to fetch lower premiums.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!