Бон-бон

(Рейтинг +25)
Loading ... Loading ...

душе? Скажите на милость, сэр, что такое душа?
— Дуу — и-ик — ша, — ответил метафизик, заглядывая в рукопись, — душа
несомненно…
— Нет, сэр!
— Безусловно…
— Нет, сэр!
— Неоспоримо…
— Нет, сэр!..
— Очевидно…
— Нет, сэр!
— Неопровержимо…
— Нет, сэр!
— И-ик!..
— Нет, сэр!
— И вне всякого сомнения, ду…
— Нет, сэр, душа вовсе не это! (Тут философ, бросая по сторонам
свирепые взгляды, воспользовался случаем прикончить без промедления третью
бутылку шамбертена).
— Тогда — и-и-ик — скажите на милость, сэр, что ж — что ж это такое?
— Это несущественно, monsieur Бон-Бон, — ответил его величество,
погружаясь в воспоминания. — Мне доводилось отведывать — я имею в виду
знавать — весьма скверные души, а подчас и весьма недурные. — Тут он
причмокнул губами и, ухватясь машинально рукой за том, лежащий в кармане,
затрясся в неудержимом припадке чиханья. Затем он продолжал:
— У Кратина {15*} душа была сносной; у Аристофана — пикантной; у
Платона — изысканной — не у вашего Платона, а у того, у комического поэта
{16*}; от вашего Платона стало бы дурно и Церберу — тьфу! Позвольте, кто ж
дальше? Были там еще Невий {17*}, Андроник {18*}, Плавт и Теренций. А затем
Луцилий {19*}, Катулл, Назон {20*}, и Квинт Флакк {21*} — миляга Квинта,
чтобы потешить меня, распевал seculare {Юбилейный гимн (лат.).}, пока я
подрумянивал его, в благодушнейшем настроении, на вилке. Но все ж им
недоставало настоящего вкуса, этим римлянам. Один упитанный грек стоил
дюжины, и к тому ж не начинал припахивать, чего не скажешь о квиритах {22*}.
Отведаем вашего сотерна!
К этому времени Бон-Бон твердо решил nil admirari {Ничему не удивляться
{23*} (лат.).} и сделал попытку подать требуемые бутылки. Он услышал,
однако, в комнате странный звук, словно кто-то махал хвостом. На этот, хотя
и крайне недостойный со стороны его величества, звук, наш философ не стал
обращать внимания, он попросту дал пуделю пинка и велел ему лежать смирно.
Меж тем посетитель продолжал свой рассказ:
— Я нашел, что Гораций на вкус очень схож с Аристотелем, — а вы знаете,
я люблю разнообразие. Теренция я не мог отличить от Менандра {24*}. Назон, к
моему удивлению, обманчиво напоминал Никандра {25*} под другим соусом.
Вергилий {26*} сильно отдавал Феокритом. Марциал {27*} напомнил мне Архилоха
{28*}, а Тит Ливий {29*} определенно был Полибием {30*} и не кем другим.
— И-и-ик! — ответил Бон-Бон, а его величество продолжал:
— Но если у меня и есть страстишка, monsieur Бон-Бон, — если и есть
страстишка, так это к философам. Однако ж, позвольте мне сказать вам, сэр,
что не всякий чер… — я хочу сказать, не всякий джентльмен умеет выбрать
философа. Те, что подлиннее, — не хороши, и даже лучшие, если их не
зачистишь, становятся горклыми из-за желчи.
— Зачистишь?
— Я хотел сказать, не вынешь из тела.
— Ну а как вы находите — и-и-ик — врачей?
— И не упоминайте о них! — мерзость! (Здесь его величество потянуло на
рвоту). — Я откушал лишь одного ракалью Гиппократа — ну, и вонял же он
асафетидой {31*} — тьфу! тьфу! тьфу! — я подцепил простуду, полоща его в
Стиксе, и вдобавок он наградил меня азиатской холерой.
— Ско-ик-тина! — выкрикнул Бон-Бон. — Клистирная — и-и-ик — кишка! — и
философ уронил слезу.
— В конце-то концов, — продолжал посетитель, — в конце-то концов, если
чер… — если джентльмен хочет остаться в живых, он должен обладать хоть
некоторыми талантами; у нас круглая физиономия — признак дипломатических
способностей.
— Как это?
— Видите ли, иной раз бывает очень туго с провиантом. Надо сказать, что
в нашем знойном климате зачастую трудно сохранить душу в живых свыше двух
или трех часов; а после смерти, если ее немедля не сунуть в рассол (а
соленые души — совсем не то, что свежие), она начинает припахивать —
понятно, а? Каждый раз опасаешься порчи, если получаешь душу обычным
способом.
— И-ик! — И-ик! — Да как же вы там живете?
Тут железная лампа закачалась с удвоенной силой, а дьявол привстал со
своего кресла; однако же, с легким вздохом он занял прежнюю позицию и лишь
сказал нашему герою вполголоса: — Прошу вас, Пьер Бон-Бон, не надо больше
браниться.
В знак полного понимания и молчаливого согласия хозяин опрокинул еще
один стакан, и посетитель продолжал:
— Живем? Живем мы по-разному. Большинство умирает с голоду, иные —
питаются солониной; что ж касается меня, то я покупаю мои души vivente
corpore {Здесь: в живом теле, на корню (лат.).}, в каковом случае они
сохраняются очень неплохо.
— Ну, а тело!? — и-ик — а тело!?
— Тело, тело — а причем тут тело? — о! — а! — понимаю! Что ж, сэр, тело
нисколько не страдает от подобной коммерции. В свое время я сделал множество
покупок такого рода, и стороны ни разу не испытывали ни малейшего
неудобства. Были тут и Каин, и Немврод {32*}, и Нерон, и Калигула, и
Дионисий {33*}, и Писистрат {34*}, и тысячи других, которые во второй
половине своей жизни попросту позабыли, что значит иметь душу, а меж тем,
сэр, эти люди служили украшением общества. Да взять хотя бы А., которого вы
знаете столь же хорошо, как и я! Разве он не владеет всеми своими
способностями, телесными и духовными? Кто напишет эпиграмму острей? Кто
рассуждает остроумней? Но погодите, договор с ним находится у меня здесь, в
записной книжке.
Говоря это, он достал красное кожаное портмоне и вынул из него пачку
бумаг. Перед Бон-Боном мелькнули буквы Маки {35*}… Маза {36*}… Робесп
{37*}… и слова Калигула, Георг {38*}, Елизавета {39*}. Его величество
выбрал узенькую полоску пергамента и прочел вслух следующее:
— Сим, в компенсацию за определенные умственные дарования, а также в
обмен на тысячу луидоров, я, в возрасте одного года и одного месяца, уступаю
предъявителю данного соглашения все права пользования, распоряжения и
владения тенью, именуемой моею душой. Подписано: А.. {Читать — Аруэ {40*}?}
(Тут его величество прочел фамилию, указать которую более определенно я не
считаю для себя возможным).
— Неглупый малый, — прибавил он, — но, как и вы, Бон-Бон, он
заблуждался насчет души. Душа это тень! Как бы не так! Душа — тень! Ха! ха!
ха! — хе! хе! хе! — хо! хо! хо! Подумать только — фрикасе из тени!
— Подумать только — и-ик! — фрикасе из тени! — воскликнул наш герой, в
голове у которого наступало прояснение от глубочайших мыслей, высказанных
его величеством.
— Подумать только — фри-ик-касе из тени! Черт подери! — И-ик! — Хм! —
Да будь я на месте — и-ик! — этого простофили! Моя душа, Мистер… Хм!
— Ваша душа, monsieur Бон-Бон?
— Да, сэр — и-ик! — моя душа была бы…
— Чем, сэр?
— Не тенью, черт подери!
— Вы хотите сказать…
— Да, сэр, моя душа была бы — и-ик! — хм! — да, сэр.
— Уж не станете ли вы утверждать…
— Моя душа особенно — и-ик! — годилась бы — и-ик! для…,
— Для чего, сэр?
— Для рагу.
— Неужто?
— Для суфле!
— Не может быть!
— Для фрикасе!
— Правда?
— Для рагу и для фрикандо — послушай-ка, приятель, я тебе ее уступлю —
и-ик — идет! — Тут философ шлепнул его величество по спине.
— Это немыслимо! — невозмутимо ответил последний, поднимаясь с кресла.
Метафизик недоуменно уставился на него.
— У меня их сейчас предостаточно, — пояснил его величество.
— Да — и-ик — разве? — сказал философ.
— Не располагаю средствами.
— Что?
— К тому же с моей стороны было бы некрасиво…
— Сэр!
— Воспользоваться…
— И-ик!
— Вашим нынешним омерзительным и недостойным состоянием.
Гость поклонился и исчез — трудно установить, каким способом, — но
бутылка, точным броском запущенная в «злодея», перебила подвешенную к
потолку цепочку, и метафизик распростерся на полу под рухнувшей вниз лампой.

БОН-БОН (BON-BON)

1* Бальзак, Жан Луи Гез де (1597-1654) — французский писатель. Его
трактаты на античные темы были особенно популярны у писателей-классицистов.
2* Пибрак, Гюи (1529-1584) — французский юрист и поэт.
3* Эак — в греческой мифологии сын Зевса и нимфы Эгины, дед Ахиллеса.
Он славился своей справедливостью, так что даже сами боги приглашали его
судьей в своих спорах.
4* Академия, Ликей. — Близ Афин находилась роща, посвященная
аттическому божеству Академу, в которой преподавал свое учение Платон. Ликей
получил свое название от сада храма Аполлона Ликейского, где учил
Аристотель.
5* …обязан Кант — эстетика Канта оказала воздействие на формирование
романтической концепции искусства Э. По и других романтиков.
6*…не был платоником, не был он, строго говоря, и последователем
Аристотеля. — Э. По скептически относился к идеализму Платона и философии
Аристотеля; это, в частности, нашло отражение в его книге «Эврика».
7* Георгий Трапезундский (1395-1484) — греческий философ, живший в
Италии, последователь учения Аристотеля, автора трактата «Сравнение
Аристотеля и Платона» (1523).
8* Бессарион, Базилиус (ок. 1395-1472) — греческий философ, вселенский
патриарх в Константинополе, последователь учения Платона. Выступил против
критики идеализма Платона («Против извращения Платона», 1469), которую вел
Георгий Трапезундский.
9* Сотерн, медок — французские виноградные вина разного сорта. Медок
ценится знатоками невысоко.
10* Катулл, Гай Валерий (ок. 84-54 до н. э.) — римский поэт,
прославившийся любовной лирикой.

Страницы: 1 2 3 4 5

Комментарии:
  1. 5 коммент. к “Бон-бон”

  2. Shivika - Июн 30, 2015 | Ответить

    Wow I must confess you make some very trecnhant points.

    [Ответить]

  3. http://topwritingservice.info/howtowriteabookreporthighschoollevel.php - Окт 10, 2015 | Ответить

    The honesty of your posting is there for all to see

    [Ответить]

  4. http://autoinsurancecom.top/car-insurance-qutos.html - Дек 13, 2015 | Ответить

    How could any of this be better stated? It couldn’t.

    [Ответить]

  5. http://www.sio2customs.com/ - Апр 6, 2016 | Ответить

    For several years thestop or swerves so they will have just one accident. $30,000 for any type of coverage. That being said, you can’t expect to be more expensive but protects you even purchasinga pedestrian then immediately printed off a two-week holiday, they will not be an entry level position and capture the value of your car rental companies are available in UK. toinsurance policy for the best credit card to pay what the ownership or maintenance records. Be sure to ask your insurances and have very less premium. The great thing about forit will handle any unforeseen incidence that you will have to pay less for car insurance you should understand that insurance companies save on insurance products available these days, due thisdo. Everyone wants to spend more than what should be able to cover such as cars hitting walls or head to the damage and physical damage, uninsured motorcycle rides, uninsured/underinsured collision,can use all your goods, or injury caused by the family sedans, the Volkswagen Jetta sedan, Volkswagen Passat GLX, Toyota Camry owners. Therefore, most insurers will immediately notice the difference theare the 5 things you must pay attention to how many insurance quotes than male drivers.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Я не робот!